耶路撒冷,2025年10月12日(TPS-IL)——总理本雅明·内塔尼亚胡于周日晚间向以色列公众发表讲话。在讲话中,内塔尼亚胡感谢以色列国防军(以军)将以色列人质从加沙带回,并警告称对以色列安全的威胁尚未结束。
内塔尼亚胡讲话希伯来语译文:
“以色列公民们,我的兄弟姐妹们。这是一个充满情感的夜晚。一个充满泪水的夜晚,一个充满喜悦的夜晚。因为明天,子弟们将回到他们的边界。”
“这是一场历史性事件,其中交织着对释放凶手的心酸,以及对人质归来的喜悦。这是一场曾有人认为不会发生的历史性事件。但我们的勇士们相信了。全国许多人相信了。我也相信了。”
“我知道我们之间存在许多分歧。但在今天,我希望在未来的时期里,我们有充分的理由将它们抛开。因为通过联合力量,我们取得了巨大的胜利。令全世界惊叹的胜利。我想说:在我们战斗过的地方——我们赢了。”
“但同样地,我必须告诉你们:战役尚未结束。我们面前依然有非常巨大的安全挑战。我们的一些敌人正试图恢复元气以便再次攻击我们。正如这里所说的那样——‘我们正盯着呢。’恰恰因为我们带来的胜利,还有我们不曾知道的巨大机遇。”
“我坚信,通过共同努力,我们将克服挑战并实现机遇。在战争期间,我的妻子和我多次与被绑架者的家属会面。我们看到了他们的痛苦、他们的渴望、他们的泪水。这些会面伴随着我在战争期间做出的每一个决定。我们拥抱了家属,我向他们承诺:‘在把你们的挚爱带回来之前,我绝不歇息。’
“我谨感谢以军士兵、指挥官、安全部队、失去至亲的阵亡军人家属、身心承受痛苦的受伤英雄们,我也要感谢你们,以色列的公民们。你们日复一日地坚定站立,怀着对我们国家的爱与对我们道路正义性的信仰。”
“明天是新道路的开始。一条建设之路,一条疗愈之路,我希望——一条凝聚人心的道路。我们将继续携手壮大我们的国家,继续携手赢得胜利,并在上帝的帮助下——共同确保以色列的永恒。”