全部发言 [所有发言均从希伯来语翻译]:
总理内塔尼亚胡:
“大家早安,昨天我们迎回了一名泰国籍人质,他在10月7日被哈马斯杀害并将其遗体劫为人质。加沙地带最后一名留在境内的阵亡人质是边境警察上士兰·格维利(已故)。兰·格维利是以色列的英雄——他为保卫阿卢姆基布兹而战,消灭了14名恐怖分子,表现出极大的勇气。不幸的是,他在那场战斗中牺牲,遗体被劫为人质。我们决心将兰带回,以便进行适当的犹太人葬礼,为此我们将不遗余力。我和我的妻子与他的家人——一个美好的家庭——保持着持续不断的联系。我们将把他带回,就像我们带回254名人质一样。他们说这‘令人难以置信’。我相信,你们也相信,我们一起做到了令人难以置信的事。我们决心也将他带回,我们将带回最后每一名人质。
另一件事:今天我提出任命罗曼·戈夫曼少将为下一任摩萨德局长。罗曼是一位在以色列国防军中取得许多成就的指挥官。他曾担任我的军事秘书。在过去的赎罪之战和雄狮崛起行动中,罗曼一直伴随着我。他与整个以色列国防军合作,包括且特别是与摩萨德合作。他具备在全球范围内被证明的领导力、创造力、复杂思维和谋略品质。
他还有另外两个非常坚定的品质——主动性和寻求接触。这在他还是个男孩时就很明显。他在学习的地方受到了一些骚扰,于是他去学习拳击,并在以色列青年锦标赛中获得第二名。但你可能不知道的最重要的事情是:他是10月7日冲向战场的最资深的以色列国防军军官。他在那里受伤,康复后,正为以色列的安全做着巨大的工作。我确信他将在摩萨德的下一个岗位上以更大的热情继续这样做。
同僚部长们,我们现在召开政府会议,批准2026年国家预算。我们提出的是一份负责任、平衡的预算,最重要的是一份满足以色列国所有安全需求的预算。在赎罪之战中,我们取得了巨大的成就;我们在七条战线上的胜利清楚地表明了一件简单的事——以色列国是中东最强大的国家,我补充道:这也与它拥有强大而稳定的经济有关。投资源源不断地流入,并将继续流入。股市正在打破纪录。谢克尔走强。利率下降,失业率处于低位。而这一切都发生在战争期间。也没有人相信这一点,但我们相信,财政部长,你们也相信,我们一起做到了。
在当前的预算中,我们打算降低税收,包括所得税。我们还打算减少监管并精简我们的政府系统。我知道你们都会在各自的部委中予以合作。我们将继续发展受到影响的北部和南部社区;它们将比以往任何时候都更加繁荣。而这份预算中最重要的是对现役和预备役以色列国防军士兵及其家属的援助和津贴,因为他们实至名归。我们将给予他们所需的一切支持,这是一个我们已经建立的框架,并且它还会变得更大。我们齐心协力,为以色列国提出了一份好预算,我确信这份预算将会通过。”
财政部长斯莫特里奇:
“总理,我谨代表我们所有人向你表示非常感谢。我认为罗曼的任命让我们度过了美好的一天;我们将进入一个更好、更快乐的氛围。我这么说——提前谢谢你。我们这是第四次这样做了。我查过——在总理担任总理的所有年份里,甚至可能在此之前,政府都没有能在选举年成功通过预算。这从来没有行得通。我说我们正在第四次这样做。但现在这个从一开始的预算以及支持增长的改革的整个过程,将是充满挑战的24小时。
我承诺,我也想请大家,一切都要在良好的精神和氛围中进行。我们在这里试图提供解决方案,在制约因素、局限性下尽可能满足需求,正如总理所指出的那样,以色列经济肩上依然承担着巨大的安全负担,但给以色列人民带来了许多巨大的喜讯。一些好消息通过你、通过各部委传达,一些将在改革中实现。
总理描述了梦幻般的宏观数据,你知道我的立场——这首先是神圣的协助,然后是强劲的市场力量、强大的经济、主动性、创造力、一个2000年来习惯于从每次危机中成长和繁荣的人民的DNA,但显然也是我们这张桌子周围所有人的责任。以及我们在暴风雨般的海洋中对经济的正确导航,没有民粹主义,知道在哪里扩张,为预备役人员、疏散人员、幸存者,为北部、南部的重建,为了军队和安全系统所需的一切进行扩张,但同时也知道在哪里削减,在哪里设定界限,在哪里为不太受欢迎的措施承担责任。现实说明了一切,宏观数据非常棒,但我希望我们所有人都清楚——这个宏观数据并不是你带去杂货店的东西。这就是我们在这份预算中的好消息,你会在全天的预算和改革中看到它——它是关于将这些美妙的数据带到以色列国公民的口袋里。
我们正在提升经济并降低物价;这是一个挑战。这里将有讨论、辩论和复杂性。我期望我们所有人最终能像一个人一样,万众一心,纠正、改进和改变,每个人都在自己的部委中,但要齐心协力。我本来想今天说,但仪式会一直持续到明天,所以别无选择。在安息日前,我们将给以色列人民带来非常巨大的喜讯,我确信我们一定能齐心协力做到这一点。谢谢你,总理,感谢你对政府秘书的支持,感谢长期以来参与这些进程的部长们。在上帝的帮助下,我们一定能做到并成功。”