总理本雅明·内塔尼亚胡于今晚（2026年3月7日，星期六）[翻译自希伯来语]：
“我的兄弟姐妹们，以色列公民们。
我们正处于一场关乎我们生存的命运之战中。‘咆哮雄狮’行动开始已经一周了，我要向我们英勇的飞行员、夜以继日工作的地勤人员，以及我们在黎巴嫩和各条战线上勇敢的战士们致敬。
我要向你们——以色列公民们表达最深切的感激，感谢你们的坚忍，感谢你们在这一紧急情况下的应对方式，你们理解局势的严重性，并遵循真正拯救生命的后方司令部指示。
在安全屋和防空洞里，你们展现出了强大的精神力量。你们对我、政府以及我们英勇的士兵和指挥官说：‘坚持到底，直到胜利！’
我要由衷地感谢你们的支持，并告诉你们：我们将全力以赴继续战斗！
战争的胜利靠的是主动权和计谋，但成功的首要基础是决心。
我指的不仅是领导人的决心；我指的是人民的决心。我指的是你们——以色列公民直到今天所展现出的决心，以及未来我们共同需要的决心。
我们从10月7日可怕的大屠杀中共同站起来。我们在‘救赎战争’中一步步击退了敌人，将他们打得落花流水。
在加沙，辛瓦尔和他的凶手们。
在黎巴嫩——纳斯鲁拉和他的恐怖分子。
在叙利亚——我们推翻了血腥政权。
而在伊朗，我们在‘雄狮崛起’行动中打击了阿亚图拉的杀人政权，现在，我们正在‘咆哮雄狮’行动中以更大的力度这样做。
与此同时，我们把所有的人质带回了家，打击了犹太和萨马利亚的恐怖主义中心，登上了黑门山之巅，并在叙利亚、黎巴嫩和加沙建立了缓冲区。正如我在10月7日两天后向你们承诺的那样，我们正在改变中东的面貌。
但我们不仅改变了中东。首先也是最重要的是，我们改变了自己。因为在10月7日的大灾难之后，我决定引领一场极端的转变：一个接一个的强有力行动，主动和出其不意的行动，极大地改变了我们与敌人之间力量对比的行动。
通过这些方法，我们把以色列变成了一个震慑并击败敌人的地区强权。这一切都需要主动性、勇气和冒险精神。在我曾作为战斗人员和指挥官服役的总参谋部侦察部队中，餐厅的墙上挂着一张大标语，上面只有两个词：‘强者胜！’如果你不敢冒险，如果你总是害怕失败，你就会失败。但如果你敢于冒险，如果你承担经过计算的风险，打破敌人的平衡，你就会摧毁他的精神。
现在我将向你们描述我们为何发起‘咆哮雄狮’行动，我们迄今为止做了什么，以及随着战事继续我们将做些什么。
站在我们面前的是一个极端、邪恶的政权，47年来一直高喊‘以色列去死’、‘美国去死’，并密谋用原子弹和数万枚弹道导弹消灭我们。
特朗普总统很久以前就意识到了美国和全世界面临的危险的严重性。我告诉你们，当我在佛罗里达州会见他时，就在他当选第二个任期前几个月，他对我说第一句话是：‘比比，我们不惜一切代价也要阻止伊朗获得核武器。’
我要感谢我的朋友特朗普总统，感谢他所展现出的历史性领导力，感谢我们之间勇敢的友谊，以及我们两人共同领导的美以之间比以往任何时候都更加牢固的同盟。
在‘雄狮崛起’行动中，我们联合起来消除了来自以色列和美国的即时危险。但是德黑兰的暴君哈梅内伊没有听取特朗普总统的警告，也没有听取我的警告。
他下令恢复伊朗的核与弹道导弹能力，甚至将其深深地埋在高山之下的地下深处，以便它们能够完全免受任何打击。
毫无疑问，在获得这种地下免疫力后，阿亚图拉政权将会使用这些可怕的工具来消灭我们以色列，并威胁美国、欧洲、地区国家和整个世界。铀浓缩武器。
毕竟，这个恐怖政权现在即使没有大规模杀伤性武器，也正在这样做。想象一下，如果它拥有核武器会怎么样。
基于这种远见，美国和以色列共同采取了一项行动，以挫败这些可怕的威胁，这一行动将为伊朗人民将命运掌握在自己手中创造条件。
这里还有一个额外的危险。存在着伊朗先发制人的危险，即伊朗首先打击该地区的美国目标以及以色列。
出于所有这些原因，我们在指定的时间采取了行动。
至于我们迄今为止所做的事情：在战争的第一周，我们消除了暴君哈梅内伊，消灭了数十名革命卫队高级官员和数百名恐怖分子特工，摧毁了政府设施、核基础设施、总部和军事基地、武器工厂、导弹和无人机仓库以及数百个弹道导弹发射器，这减轻了对以色列国的威胁。
通过我们勇敢的飞行员和美国的飞行员，我们实现了对伊朗领空几乎完全的控制。
随着每一天过去，我们正在剥离伊朗政权越来越多的能力。
我们在黎巴嫩也是如此，对真主党恐怖分子（伊朗的傀儡）进行了毁灭性的打击。我再次对黎巴嫩政府说：你们有责任执行停火协议，你们有责任解除真主党的武装。如果不这样做，真主党的侵略将给黎巴嫩带来灾难性的后果。你们也是时候把命运掌握在自己手里了。无论如何，我们将尽一切必要努力保护我们的社区和公民。
关于我们在伊朗下一步要做的事情：我们有一个有组织的计划，有许多惊喜来破坏政权稳定并促成改变。我们还有更多目标，我不会在这里详述。但对于革命卫队特工、那些在街头暴虐伊朗人民的人，我只想说：你们也在瞄准镜里。谁放下武器，谁就不会受到伤害。不放下武器的人将付出代价。
我对伊朗人民说：几十年来我一直在对你们讲话，并为你们发声。真理的时刻正在临近。因为我们并不寻求分裂伊朗。我们寻求解放伊朗并与其和平相处。但归根结底，从暴政的枷锁中获得解放，这种解放将取决于你们——勇敢而饱受苦难的伊朗人民。我相信，如果你们在真理的时刻挺身而出，以色列和伊朗重新成为勇敢的朋友的那一天将不会遥远。
任何看到西方首都共同挥舞旗帜、伊朗‘狮子与太阳’旗帜和以色列‘大卫之星’旗帜的人；任何看到流亡伊朗人和犹太人之间的跳舞和热情拥抱的人；看到这一切的人都深受感动。这为未来带来了巨大的希望。我们的成功不仅将为全世界消除核威胁，不仅将带来以色列和伊朗之间的和平。它还将带来我们周围和平圈子的戏剧性扩大。
今天，每个人都明白阿亚图拉政权危及整个世界。最近几天，伊朗袭击了其周边的12个国家。我们与他们站在一起。所有这些国家都看到了以色列巨大的力量、我们与德黑兰暴君战斗的意愿、军队和人民的英雄主义，以及我们巨大的军事和技术能力。许多国家现在正转向我们寻求合作。他们为什么要这样做？为什么他们现在专门转向我们？因为我们强大，因为我们正义，因为我们在战斗！
我们周边的国家看到了联合国的虚伪，它在我们对加沙伊朗杀人代理人的正义战争中无缘无故地谴责我们，然而面对伊朗的大规模屠杀，这个联合国却什么也没做。这些遭到伊朗袭击的国家，看到了西方领导人的软弱无能，他们只是抛弃了他们。当哈梅内伊和他的凶手屠杀数万名伊朗公民时，联合国在哪里？！许多西方国家在哪里？不断用假新闻谴责我们的国际媒体在哪里？他们无影无踪；他们只是消失了。
许多国家今天看到了到底谁是可以信赖的。以色列是力量和希望的灯塔。正是凭借这种力量，我们将来能够以空前的规模扩大安全、和平与繁荣的圈子。
以色列公民们，此刻我们仍在一场艰难的斗争中。我们将不会停止与伊朗暴君的斗争。我们将毫不留情地打击他们。‘咆哮雄狮’行动将以毫不妥协的势头继续下去。
我们将继续坚定地站在一起，我们将像狮子一样共同咆哮，在上帝的帮助下，我们将共同确保以色列的永恒。”