总理本雅明·内塔尼亚胡,今日:
“奇克利部长,
感谢您主办这次会议。以及所有来到这里的各位尊贵的嘉宾。
我想从两个词开始:谢谢。
感谢你们来到耶路撒冷;感谢你们与以色列站在一起;感谢你们与犹太人民站在一起;感谢你们与文明的力量站在一起,反对野蛮的力量。
我说野蛮,是因为反犹太主义是一种由野蛮人携带的疾病,它威胁着所有文明社会。
大屠杀之后,人们常说很少有人(如果有的话)预见到它的恐怖。这显然不是真的。
赫茨尔在20世纪之交就看到了这一点。他写了30多次关于欧洲犹太人即将被毁灭的文章。
他写道,我引用:‘这块石头正顺着山坡滚向底部。绝对的底部。会有破坏吗?会有没收吗?他们会驱逐我们吗?他们会谋杀我们吗?我预料到了所有这些以及更多的事情。’
赫茨尔的学生贾鲍廷斯基清楚地看到了这一点。1938年,他站在华沙,向他的犹太同胞发出了最后绝望的呼吁,他说你们是盲目的,你们看不到。但那些看得到的人,拯救你们自己吧。现在离开。
另一个人看到这一点的是我的父亲,已故的本齐翁·内塔尼亚胡教授。五年前的1933年,随着希特勒的崛起,他发出了自己具有先见之明的警告。
当时他23岁,写下了一段事后看来令人惊叹的预言。我引用:‘种族反犹太主义正在煽动一场针对犹太人存在的全球战争,作为一个‘毒害’人类社会的种族。如果种族反犹太主义蔓延,它不仅将危及犹太人的权利,还将危及各地犹太人民的存在。面对犹太人民面临的大屠杀……’——我父亲写道——‘……我们的角色是不断提醒全世界德国正在向它自己的子孙灌输什么。只有当我们证明德国的种族主义不仅针对犹太人时,我们才能粉碎种族反犹太主义。我们必须让其他人相信,希特勒对德国犹太人的攻击是对整个人类社会的攻击。’
如果当时有更多的人听从这样的警告,20世纪的历史以及无数人(包括600万犹太人)的命运或许就会不同。
今天我们发出类似的警告。自由社会的命运与其打击反犹太主义恶魔的意愿息息相关。因为反犹太主义使针对人类社会一部分人的肆意暴力合法化并将其释放,仅仅因为其成员的身份。不是因为他们做了什么,而是因为他们是谁。一旦这一原则在一个群体身上实行,它就没有任何限制。
80年前,这种致命的病毒摧毁了三分之一的犹太人民。它在纳粹统治下的恶性变异夺去了数百万人的生命,直到它被不懈的盟军军事力量消灭。
现在这种仇恨再次出现。它通过也门、伊朗、黎巴嫩、加沙和其它地方的激进伊斯兰载体再次出现。
这些反犹太主义者不仅希望摧毁犹太国家。他们试图摧毁现代性的力量,以及阿拉伯和穆斯林世界,他们试图将其拖回原始而暴力的中世纪主义。
这种狂热在10月7日得到了最淋漓尽致的体现。那天袭击我们的哈马斯野兽斩首了我们的男人,强奸了我们的妇女,并烧死了我们的婴儿。他们劫持了251名无辜平民作为人质,包括祖母,包括她们的孙辈。
我们带回了196名人质,其中147人活着。我们决心将他们全部带回家。
但这就是我们在那天所学到的,对于那些需要了解它的人来说。我们了解到,如果可能的话,这些野蛮的哈马斯杀手会谋杀我们所有人,直至最后一个男人、女人和儿童。
这种仇恨,正如德国总理朔尔茨对我说的那样,他说,他们与纳粹没有区别。他们和纳粹完全一样。这是真的。但今天的犹太人民处于与大屠杀前夜不同的位置。
大屠杀由5000个10月7日组成。散居各地的犹太人民完全无力抵抗它。今天情况并非如此。今天我们有一个国家。今天我们有一支军队。今天我们可以保卫自己。今天我们正在保卫自己。
我们勇敢的士兵,我们勇敢的、极其勇敢的士兵,击退了恐怖分子的浪潮。他们勇敢地与我们潜在的毁灭者战斗。18个月来,他们像狮子一样在七个战线上战斗。
在10月7日,我们猝不及防。我们经历了一场可怕的、可怕的大屠杀。许多人认为以色列濒临灭亡。
纳斯拉罗表达得很清楚。他说犹太国家、犹太军队,不过是一张蜘蛛网,可以轻易被扫除。
好吧,一年半以后,纳斯拉发走了,哈尼亚走了,辛瓦尔走了,代夫走了,阿萨德也走了。
我们沉重打击了哈马斯。我们让真主党屈服。我们摧毁了叙利亚军队的残余。在美军盟友的大力帮助下,我们打击了胡塞武装。我们暴露了伊朗的脆弱。
我们已经改变了,我们正在改变中东的面貌。我们正在赋予它一个新的未来。
然而,当我们赢得中东打击反犹太主义力量的战争时,反犹太主义的烈火却在西方文明的核心肆虐。
它们在欧洲的首都、西方媒体、社交媒体中肆虐。它们在美国的精英大学中肆虐。我去过其中一所。我不敢相信在波士顿、在剑桥、在我上过学的麻省理工学院以及附近的哈佛、在纽约的哥伦比亚大学和其它地方,人们充满激情地游行,这些无知的示威者。他们是在为谁游行?为了这些杀手、这些强奸者、这些大规模杀人犯。
这反映了渗透到自由社会知识重镇的深层腐败。对以色列、犹太人民和西方价值观的这种诽谤是由极左翼和激进伊斯兰之间的系统性联盟传播的。文明社会必须坚决打击这一点,以保障他们的未来。
这就是为什么我们必须赞扬特朗普总统打击反犹太主义的果断行动,我们必须向其他政府施压,让他们采取同样行动。
我知道你们有这种决心去打击反犹太主义。这就是你们来这里的原因。这就是为什么我向你们来到耶路撒冷表示敬意,以表达你们拒绝在反犹太主义面前退缩。
你们从许多地方远道而来。我欢迎所有来自各个政治光谱的人,无论是左翼还是右翼,他们认识到反犹太主义本质上是邪恶的,并且它威胁着他们自己的未来。我向你们来到耶路撒冷致敬。
至于犹太人民,许多人想知道为什么反犹太主义从中世纪一直持续到现代。这个问题的答案很复杂,但它有两个强大而突出的要素。
在其流亡的过程中,犹太人民遭受了致命的双重性。他们很突出,但他们也很弱小。这种致命的双重性招致了嫉妒和侵略,并在各个时代带来了可怕的后果。
世界各国长期以来习惯于将犹太人视为无助的受害者,在掠夺、抢劫和迫害面前完全无力。
好吧,你们从你们的生活和各国的生活中知道,旧习惯很难改掉。有时需要不止一代人的时间来实现观念的转变。
我们的折磨者现在正在经历观念的转变。他们意识到一个简单的真理。我们不再无能为力。我们不再软弱。
正如赫茨尔在1886年所预测的那样:‘马加比人将再次崛起。希望建立国家的犹太人将拥有它。我们最终将作为自由人在我们自己的土地上生活。世界将因我们的自由而获得解放,因我们的财富而更加富裕,因我们的伟大而更加宏大。我们在那里为我们自己的福祉所完成的一切,都将有力地造福全人类。’
这一切都发生了。以色列是创新和进步的源泉,我们与全人类共享这一切。
但最重要的改变是这个。我们的士兵真的是现代的马加比人。我们拒绝向恐怖主义投降。我们不向反犹太主义低头。我们进行反击。我们在中东的战场上这样做。在你们的帮助下,我们将在世界上的知识和政治战场上打击反犹太主义。
赢得这场战争只有一个基本要求。
我最近在华盛顿,在那里我遇到了特朗普总统。但我抽时间会见了50名犹太学生,明天的领袖。他们告诉我他们如何在校园里受到骚扰,受到暴力骚扰。一个学生告诉我,他面对的是一位大学院长,该院长邀请了一名哈马斯杀手来做演讲。在一所美国精英大学里。我说,你对此做何处理?他说,我在起诉他。我说,做得好。这正是你该做的。
不要道歉。不要低头。立场坚定。团结一致。
我对你们所有人和所有人说:感谢你们的清晰,感谢你们的勇气。
上帝保佑你们所有人。
上帝保佑犹太人民,上帝保佑在这里和世界各地的以色列的众多朋友。”