以下是总理本雅明·内塔尼亚胡昨日与美国总统唐纳德·特朗普在白宫举行记者会时的讲话:
“谢谢你,总统先生。我很荣幸你邀请我成为你在第二个任期内接待的第一位访问白宫的外国领导人。
这证明了你对犹太国家和犹太人民的友谊与支持。我以前说过,现在还要说:你是以色列在白宫拥有过的最伟大的朋友。正因如此,以色列人民对你抱有无比崇高的敬意。
在你的第一个任期内,你承认耶路撒冷是以色列的首都,你将美国大使馆搬迁到那里,你承认以色列对戈兰高地的主权,你退出了灾难性的伊朗核协议。我记得我们曾谈及此事,你说过:‘这是我见过最糟糕的协议。我一旦当选,就会退出。’你确实就是这么做的。我认为这充分体现了常识,只需正视事物并看清它们的本相。
当然,你还促成了具有划时代意义的《亚伯拉罕协议》,以色列借此与四个阿拉伯国家实现了和平。你在四个月内做到了这一点。四分之一个世纪以来毫无进展,但在你的领导下,我们通过共同努力,在四个月内达成了四项历史性和平协议。
而现在,在你的第二个任期最初几天里,你从中断的地方重新开始。你的领导力帮助我们的被扣押人员回家,其中包括美国公民。在事关我们生存的七线战争正酣之际,你解除了对以色列遭扣留弹药的限制。你结束了对遵纪守法的以色列公民的不公正制裁,你勇敢地直面反犹太主义的祸害,你停止资助支持和资助恐怖分子的近东救济工程处等国际组织,而今天你又重启了针对伊朗的最大极限施压运动。
女士们先生们,所有这一切仅仅发生在两周之内,我们能想象四年后我们会身处何地吗?我能,我知道你也能,总统先生。就我们而言,我们以色列也一直非常忙碌。
自可怕的10月7日袭击事件以来,我们一直在与我们的共同敌人作战并重塑中东的面貌。在那场声名狼藉的日子里,哈马斯恶魔野蛮地杀害了无辜民众,其中包括40多名美国人。他们斩首男性、强暴女性、将婴儿活活烧死,并将251人劫为人质带到了加沙的地牢里。
在大屠杀之后发生对犹太人最惨烈的这次袭击后,伊朗及其在中东的帮凶欣喜若狂。哈尼亚赞扬了这场大屠杀,辛瓦尔称以色列已经完蛋,纳斯鲁拉吹嘘以色列‘弱如蜘蛛网’。
然而,总统先生,哈尼亚已经不在了,辛瓦尔已经不在了,纳斯鲁拉已经不在了,我们已经重创了哈马斯,消灭了真主党,摧毁了阿萨德残存的武器,我们还削弱了伊朗的防空系统。在这样做的过程中,我们击败了美国一些最凶恶的敌人。我们消除了那些因双手沾满美国人的血而被通缉数十年的恐怖分子,其中包括在贝鲁特被谋杀的241名海军陆战队员。我们以人民的不屈精神和士兵的无限勇气完成了这一切。
圣经上说,以色列人民将如狮子般崛起,天哪,我们真的崛起了。今天,犹大之狮的怒吼声在中东各地响彻云霄。
以色列从未如此强大,伊朗恐怖轴心从未如此虚弱。但正如我们所讨论的,总统先生,为了确保我们的未来并为我们的地区带来和平,我们必须完成这项工作。
在加沙,以色列有三个目标:摧毁哈马斯的军事和治理能力,确保我们所有被扣押人员获释,并确保加沙不再对以色列构成威胁。
总统先生,我相信你愿意打破常规思维,那种一次又一次失败的思维。
你愿意带着新思想进行跳出框框的思考,这将帮助我们实现这些目标。我看到你多次这样做。你直奔主题,看到别人拒绝看到的事物,说出别人拒绝说出的话,在人们惊掉下巴之后,又挠着头说:‘你知道的,他是对的。’正是这种思维让我们能够达成《亚伯拉罕协议》,使我们能够重塑中东并带来和平。
我们在伊朗问题上也不谋而合。正是这个伊朗试图杀死我们两人。他们试图杀死你,他们还通过其代理人试图杀死我。我们都致力于回击伊朗在地区的侵略,并确保伊朗永不发展核武器。
总统先生,女士们先生们,以色列将通过赢得战争来结束战争。以色列的胜利将是美国的胜利。我们不仅会赢得战争,通过共同努力,我们还将赢得和平。在你的领导和我们的伙伴关系下,我相信我们将为我们的地区开创一个辉煌的未来,并将我们伟大的联盟推向更高的高度。谢谢你。”