以色列外交部长吉ideon·萨尔于今日(2025年8月20日,星期三)在赞比亚卢萨卡开设了以色列大使馆。以下是他开幕式上的讲话:
“赞比亚外交部长穆兰博·海姆贝,我亲爱的朋友,
国防部长,
议员们,
各位大使,
各位尊贵的来宾,
很荣幸也很荣幸来到卢萨卡并开设以色列大使馆。
在52年后的今天,在赞比亚升起我们的国旗——以色列国旗——并听到《希望曲》,这是一个真正激动人心的时刻。
这也是我们两国之间新篇章的开始。
n
我们两国之间的关系不仅建立在共同利益之上。
它们也根植于共同的价值观。
这些是两个信仰国家之间的关系:
信仰基于圣经的古代传统。
这是一个信仰者的联盟。
我知道我们齐心协力将成就伟大事业。
****
女士们,先生们,
我向你们转达来自耶路撒冷(大卫之都——我们古代家园和犹太人民的永恒之都)的问候。
我来自以色列土地,犹太人民在那里正在实现圣经先知的古代异象。
圣经先知曾预言犹太人民将返回应许之地——我们确实做到了。
但在我们2000年的流亡期间,我们始终在以色列土地上保持着连续的犹太人存在。
在耶路撒冷。在希伯仑。在提比利亚。在采法特。
我想给你们讲个故事。
当我担任年轻的内阁秘书时,阿里埃尔·沙龙是外长。他后来成为总理。当时的首相(在1999年)也是本雅明·内塔尼亚胡。
沙龙部长向我讲述了他在梵蒂冈会见教宗若望·保禄二世的一次访问。他一进去,教宗就问他:‘外长先生,你知道圣地(Terra Sancta)和应许之地(Terra Promissionis)的区别吗?’
他没有给他思考的时间,立即告诉他:‘圣地——属于所有三种宗教。应许之地——只属于犹太人。’他重复了好几次。
部长阁下,您去年6月访问以色列时,参观了耶路撒冷和撒马利亚的古代圣经遗址。
您看到了这些异象已经变成了现实。
我们是一个自豪而古老的国家。
以色列是一个强大而现代的国家。
在军事上。
在技术上。
在经济上。
它是风暴地区中的一个强国。
但它也是世界上一支向善的力量。
我们是一个坚韧的国家,克服了我们面临的许许多多挑战。
我们希望与朋友分享我们的成功和能力。
赞比亚是一个朋友,我相信赞比亚的未来。
坦白说,我们希望成为其中的一部分。
如今,非洲许多国家正排队等候以色列在其首都开设大使馆。
我们选择从赞比亚开始。
我在今年1月的第一通电话中向我的同事承诺过这一点。
我们今天正在这样做。
我们相信赞比亚的潜力。
我们相信赞比亚是一个有价值观的国家——无论在内政还是外交政策上。
我们相信赞比亚是以色列在非洲南部地区的战略伙伴。
我们都是有信仰、有深厚根基、相信更美好未来的国家。
*****
女士们,先生们,
与赞比亚的关系可以追溯到其1964年独立之时。
赞比亚首任总统肯尼思·卡翁达与以色列建立了关系。
不幸的是——与其他非洲国家一样——赞比亚在1973年决定断绝与以色列的外交关系。
两国关系于1991年恢复。
2015年,伦古总统在以色列开设了赞比亚大使馆。
他几个月前去世了。我向赞比亚人民致以哀悼。
在希奇莱马总统的领导下,同样的友谊精神今天仍在继续。
我们深情地回忆他2023年对以色列的访问。
在那次访问中,他要求我们在卢萨卡开设以色列大使馆。
这种友谊精神体现在赞比亚站在以色列一侧的道义立场上。
我赞扬你们在国际法院的扭曲程序中提交了支持以色列的咨询意见书。
****
女士们,先生们,
新大使馆必将促进我们与赞比亚的双边关系和伙伴关系。
尽管是一个小国,以色列仍在与朋友分享其知识和能力。
我们目前正在利文斯顿的一家医院建立创伤和紧急救援单位。
我们还在以色列内盖夫为数百名赞比亚学生举办为期11个月的农业实习项目。
正如《诗篇》所说:上帝已将我们带回古代家园,犹如‘内盖夫的溪水’。
凭借我们的技术,我们正让内盖夫沙漠绽放生机。
我们今天正与赞比亚学生分享这些知识。
数百人已在以色列接受培训。今年还将有150名学生在以色列接受培训。
我们还专门为赞比亚举办水资源管理、粮食安全和农业方面的特别课程。
许多以色列非政府组织在赞比亚运营。
由于他们做出了出色的工作,我想提及其中几家:
拯救一颗心(Save a Child’s Heart),
非洲创新(Innovation Africa),
特韦尔·布采代克(Tevel B’Tzedek),
CultivAid,
还有更多机构即将加入。
以色列为帮助其朋友感到由衷的自豪。
****
我要感谢奥弗拉·法尔希大使的辛勤工作。
但我向她保证——现在你要更加努力工作了。
我也要感谢我们非洲司司长——副总司长沙龙·巴尔-利——为促进以色列与整个非洲及赞比亚的具体交往所付出的不懈努力。
我也感谢外交部中许多辛勤工作的男女同仁——他们使这一天成为可能。以及赞比亚外交部所有协助他们的人。
女士们,先生们,今天,以色列正在重返赞比亚。
我们正在加强我们国家之间、我们人民之间的信仰者联盟。
加强我们与非洲大陆国家的交往是我在2025年以色列外交部战略目标的一部分。
我们在赞比亚开设大使馆是该计划的基石之一。
我们将加强我们的关系。
我们将深化我们的伙伴关系。
我们将共同努力,为我们两国创造更美好的未来。
谢谢大家!”