(总统发言人发布)
正在匈牙利进行国事访问的总统伊萨克·赫尔佐格于今日(2025年2月18日,星期二)会见了匈牙利总统陶马什·苏尤克(Tamás Sulyok)。
会晤后,双方发表了对媒体的讲话。
总统伊萨克·赫尔佐格:“非常感谢我的朋友、总统先生邀请我来到这里并给予热情接待。我谨代表我自己和以色列人民致以问候。
总统先生,在自10月7日发生骇人听闻的大屠杀以来的的一年半里,匈牙利一直坚定地同以色列站在一起,对此我深表感谢。匈牙利展现了深厚的友谊,拒绝向席卷全球的强大反犹太主义、反犹太复国主义和反以色列情绪的浪潮低头。
匈牙利的支持包括具体行动:针对国际刑事法院令人不齿的决定发出了强有力的回应,在国际论坛上支持以色列,当然,还支持将以色列人质从加沙带回家的斗争。因此,感谢您——感谢您、您的政府和匈牙利人民对我们的支持。这是国家间友谊经受真正考验的时刻。
犹太人民和匈牙利人民之间的纽带历史悠久。匈牙利犹太社群是世界上最杰出的犹太社群之一,拥有深厚的历史根源,当然,在以色列也有一个宏大的源自匈牙利的犹太社群。10月7日的恐怖事件及其余波也影响了以色列的这一社群。
正如我们刚才所讨论的,今天陪伴我们出席的还有奥姆里·米兰(Omri Miran)的家人,他是一名以色列裔匈牙利人,于10月7日在家中被绑架,被哈马斯恐怖组织残酷囚禁在加沙已超过500天——这是一起骇人听闻的反人类罪行。他的父亲丹尼(Danny)、姐姐娜ama(Naama)和妻子利希(Lishi)今天都和我们在一起。我们同他们进行了深切感人的交谈。我们同全体以色列人民一样,都希望看到奥姆里回家,连同每一名人质。我们都希望这项协议能在其所有阶段得到全面落实,奥姆里很快能回到家中。
我再次向世界大声疾呼——要求立即释放所有在加沙地带地下经受人间地狱折磨的人质。在他们全部返回之前,我们绝不罢休,决不松懈。
与我们同行的还有阿哈罗n·谢沃(Aharon Shevo)及其妻子和女儿。阿哈罗n出生于匈牙利,在婴儿时期在大屠杀中幸存。在阿里亚(Aliyah)归国后,他成为了一名鼓舞人心的平面设计师。他今天同他的妻子和女儿米歇尔(Michal)一同出席,米歇尔的儿子、预备役上士马尔基亚·格罗斯(Malkia Gross)在保卫以色列的战争中英勇牺牲。我们进行了亲切的交谈,探讨了跨越代际的巨大痛苦,同时也探讨了希望与韧性。
超过50万匈牙利犹太人在大屠杀中被纳粹及其帮凶谋杀——其中数十万人死于奥斯威辛集中营,就在上个月,我们刚刚纪念了该集中营解放80周年。匈牙利犹太社群曾是一个宏大、卓越而骄傲的社群——既是犹太的也是匈牙利的——却几乎被消灭殆尽。
总统先生,我深表感谢您去年致力于纪念匈牙利犹太人大屠杀80周年。感谢您邀请我出席该活动。我为在这场惨绝人寰的种族灭绝中遭到残酷谋杀的亡灵祈祷。
正如我们所讨论的——正如您精辟指出的那样——10月7日的大屠杀呼应了那场可怕战争中困扰人类的反犹太主义。反犹太主义总能找到它的“理由”——曾经犹太人被指责为资本家,后来又被指责为共产主义者或布尔什维克。曾经,反犹太主义者声称犹太人是“劣等种族”;而今天,他们称他们为“白人殖民者”。
过去,犹太人因没有国家而遭到憎恨;今天,他们因拥有国家而遭到憎恨。
明天,我将访问犹太国创立者和犹太复国主义先驱西奥多·赫茨尔(Theodor Herzl)故居的所在地——就在我的父亲、以色列第六任总统已故的哈aim·赫尔佐格(Chaim Herzog)成为访问该地的第一位以色列总统三十多年后。
总统先生,我要对您和您的政府彻底根除反犹太主义的绝对承诺表达深深的谢意。您的言论确实价值连城。我们必须携手坚持开展这场针对这一可怕现象的关键斗争。
因此,我亲爱的朋友、总统先生,我感谢我们之间以及我们两国之间的友谊。Köszönöm a barátságukat。我期待着加强我们两国之间的紧密联系。我希望能邀请您访问以色列,很高兴您接受了邀请。我相信这些牢固的纽带将带来许多积极的发展——在经济、科学和文化方面——这将释放匈牙利和以色列人民之间纽带的巨大潜力。非常感谢,愿我们共同听到好消息。”
匈牙利总统陶马什·苏尤克:“总统先生,女士们先生们,首先,我谨感谢以色列国总统给予我机会,即使在这些困难时期也能与他会面,并就我们两国都极为重要的问题进行闭门会谈。
总统和我对涉及保护我们国家边境、我们国家独立以及与这些问题相关的一切事务看法一致。我认为,一个强大的以色列不仅对以色列的安全至关重要,对欧洲的安全以及打击反犹太主义也至关重要。
正如我以前说过的那样,我们坚决拒绝哈马斯恐怖组织10月7日对以色列所做的一切。我们坚决拒绝人质被关押的非人道条件。以色列有权保卫自己并确保其公民的长期安全。
维护和扩大在中东发起的和平进程是我们的共同利益。我告诉总统,匈牙利对一切形式的反犹太主义保持零容忍。
我向总统解释说,以色列可以指望我们作为坚定的支持者。我们将不仅继续我们的支持,还将寻求与以色列开展进一步合作。
现在和将来,我们都将发出反对反犹太主义言论的声音。对我们而言,犹太社群在这里感到安全非常重要,特别是鉴于我们近年来在欧洲目睹的令人担忧的趋势。我们致力于铭记大屠杀——这也是为了后代的利益。
我们两国之间的对话依然保持开放,包括在教育、研究和各种合作方面,我们将继续深化这些合作。
我希望我们的友谊变得更加牢固,并感谢您的来访。”