“穿着军服的见证者”代表团于本周(星期日)出发,开启旨在纪念二战结束81周年的传承之旅。代表团包括来自各兵种和部门的35名现役及预备役军官。随行人员包括大屠杀幸存者伊琳·沙沙女士(Mrs. Irene Shasha),阵亡军人家属代表——盖伊·尼兹里少校(Major Guy Nizri z”l)的母亲雅尔·尼兹里女士(Mrs. Yael Nizri)、哈盖·尼兹里少校(Major Hagai Ben Ari z”l,注:此处按原文)的弟弟阿夫纳尔·בן-ארי(Avner Ben Ari)先生、代表团随团牧师、予10月7日战斗中失去两个儿子诺姆(Noam)和伊沙伊(Yishai)的中校(预备役)萨穆埃尔·斯洛特基拉比(Rabbi Shmuel Slotki),以及在哈马斯关押738天后从加沙生还、自尼尔奥兹集体农庄被绑架的获释人员奥姆里·米兰(Omri Miran)及其父亲丹尼(Dani)。

作为行程的一部分,军官和代表团成员参观了集中营与灭绝营,聆听了大屠杀幸存者的证词,并听取了阵亡军人家属代表的讲座。家属们讲述了当代人在犹太人大屠杀中表现出的犹太人英雄主义面前所展现的英雄主义。他们深入了解了犹太民族的传承,并在成千上万名来自世界各地的青少年的见证下参加了“生命之行”。

大屠杀幸存者伊琳·沙沙女士表示:“我今天站在这里,作为我兄弟姐妹的唯一代表,与以色列国防军的数十名军官和指挥官代表团在一起,他们的人民体现了人类力量与尊严的精髓。从这里我向你们发出一个承诺:我们将继续昂首阔步,携手前行。尽管面临重重阻碍,我们的意志和精神驱使我们向前——团结一致,坚不可摧。以色列民永存!”

代表团指挥官盖伊·哈松准将(Brig. Gen. Guy Hasson)表示:“我们一同站在这里——将过去、现在和未来汇聚在一起——在波兰浸透着我们兄弟姐妹鲜血的土地上,他们仅仅因为身为犹太人而为生命而战——没有国家,也没有军队。我们是现在和未来的世代,是以色列国防军的代表。作为军官,我们选择承担责任——成为其中真正的一部分,在任何需要的时间和地点出现。记忆迫使我们行动,保持坚强,保持团结。这些日子的现实一次又一次地向我们证明,我们肩负的责任有多么沉重。这是对我们人民安全的责任。这是保持专业、坚定不移、永不放弃并取得胜利的责任。”

获释人员奥姆里·米兰表示:“在被扣押期间,我常常想起我的祖父母,他们设法在人类经历的最黑暗时期之一生存了下来。我的祖父母坚持将他们的国家和个人悲剧转化为新的生活——他们建立了一个家庭,建设了这片土地。他们充满了价值观和犹太复国主义。”

“正是在这里的今天——我想提醒我们注意这一责任。就像在我们之前的世代一样,我们也必须站在一起。尽一切努力让这里变得更好。为了国家,为了我们自己,为了纪念众多遇难者,为了纪念没有他们我们就不会站在这里的阵亡将士。最重要的是——为了我们的孩子。”