第4-5卷:1977-1979年
98. 贝京总理自美国归来时在本-古里安机场的讲话,1977年12月20日
在从华盛顿返回以色列的途中,贝京总理在英国停留了数小时,向英国首相卡拉汉简要介绍他的和平计划。他还与法国总统瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦的一位特使会面,向法国政府通报以色列的提案。在返回以色列之际,贝京先生宣布他将于12月25日动身前往伊斯梅利亚。12月20日,国防部长魏茨曼飞往埃及,与战争部长加马西会谈,次日与萨达特总统会谈。贝京先生讲话全文:
总理:我带着一项好计划从以色列来到美国,而我从美国带回以色列的是好消息。
我们的计划赢得了美国的大力支持,支持者包括总统(他曾表示这将是和平谈判的公正基础)、总统及其顾问——国务卿等人、以及以色列坚定的朋友汉弗莱参议员、杰克逊参议员、斯通参议员、雅维茨参议员(参议院共和党领袖)、众议院多数派,以及美国前总统杰拉尔德·福特先生和前国务卿基辛格博士。
至于犹太社群,总统联合会主席、拉比·施因德勒博士在研究了该计划后告诉我,一旦该计划公开发布,它将获得百分之九十五的犹太社群的支持。
我在契克斯与英国首相卡拉汉举行了会谈,他即将于今天发表声明,大意是我们的提案是通往和平的和平谈判的公正基础。弗朗索瓦-蓬塞先生被法国总统派往我在契克斯也会见了的伦敦。我们将在未来几天了解法国的立场。
我将要求在周四召开内阁会议,并在周五召开克内塞特(议会)外交与国防委员会会议。周日我将离开前往伊斯梅利亚,以便会见萨达特总统。
这次访问将是一次工作访问。这不是埃及总统向我承诺的、据他告诉我将要进行的、在埃及议会发表讲话的对开罗的回访。
我要指出的是,我们的程序并非秘密,一切都将在适时公开发布,既在克内塞特(议会)讲台上,也在公众面前。关于发布的痛点在于时机问题。在我抵达华盛顿之前,我不可能把一个他已经在新闻界阅读过的程序带给美国总统。同样,带着一份萨达特总统已经通过某家通讯社或报纸阅读过的计划前往伊斯梅利亚也是不可想象的。这是人类尊严和得体的问题。
这就是为什么我们尚未公布该计划的原因。关于它的传言以及误解将在极短时间内消除,一旦该计划的所有细节向公众公布。
我们现在保持着谈判的快速步伐:它们注定是快速的,因为这是中东缔造和平的适宜时机。
毫无疑问,埃及和以色列都希望并有兴趣实现和平。
我们寻求中东的全面和平,不仅与埃及,也与我们的其他邻国。即使在一个个时间间隔内签署和平条约,这也不会受到阻挠,只要明确一点:例如,在我们同叙利亚谈判之前,如果埃及提议签署和平条约——这并不意味着进程的结束,而是其开始,并且在以色列和埃及签署和平条约之后,与以色列的其他邻国签署和平条约。两个国家——埃及和以色列——的意图和目标是实现中东全面和平。
周日,即圣诞节那天,我将动身前往伊斯梅利亚,但我曾向美国政府以及英国和法国政府的成员询问过,对于萨达特总统和我将在圣诞节那天会面这一事实,基督徒的态度会是什么,他们都表示,如果在圣诞节那天推动的是为和平的努力,那将是一件极好的事情。



