以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在耶路撒冷举行的第二届打击反犹太主义国际会议上的讲话
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡今晚在耶路撒冷举行的第二届打击反犹太主义国际会议上表示：
“奇克利部长，首先，我不知道你的英语这么好。但这些观点非常卓越且专注。谢谢你发起这次会议。这是第二届，也绝不会是最后一届，因为这场战斗是漫长的。你在这里组建了一支令人印象深刻的团队，我想对以色列国和犹太人民的几位挚友以及我个人的好友表示欢迎。首先是部长，或者更准确地说是澳大利亚前总理斯科特·莫里森，他是我们人民一位了不起、了不起的捍卫者。很高兴见到你，斯科特。
同样，奥地利前总理塞巴斯蒂安·库尔茨，另一位伟大的捍卫者和伟大的朋友。阿根廷司法部长马里亚诺·利韦罗纳。他不仅代表他本人，还代表以色列一位不可思议的朋友、阿根廷总统米莱，他为了善举打破了所有规则。
这里还有另一位特殊的朋友。他是司法部打击反犹太主义工作组的高级法律顾问兼主席里奥·特雷尔先生。里奥，很高兴再次见到你。我们了解你的热情。我们知道你正在尽一切努力在特朗普总统的指示下采取行动，打击反犹太主义，这对美国、对我们的自由世界、对我们的共同文明构成了危险。谢谢你，里奥。
我们这里有议员，包括博尔索纳罗的两兄弟爱德华多和弗拉维奥。很高兴在来自巴西的你们。这里还有其他议员和杰出的来宾。我想欢迎你们所有，并希望与你们所有人会面。
这里还有已故亚伦·利辛斯基的家属，他和他的未婚妻，这些美妙、真正美丽的人、美丽的情侣，在华盛顿大屠杀纪念馆旁被这种反犹太主义仇恨残忍杀害。我们将永远缅怀那些牺牲的人，我们承诺带回我们的牺牲英雄，以及所有被劫持的人质，当时人们并不相信我们能救出这二十名活生生的人质。在特朗普总统的帮助下，我们把他们救了出来。在勇敢的士兵深入加沙、给哈马斯致命一击之后，他们意识到他们的最后堡垒即将不保。特朗普总统在另一边施加了外交压力。我们救出了二十名人质，但随后我们不得不找到另外二十八名、二十八名已故的人质，我们把他们全部找回了，只剩下一人，拉尼·格维利。拉尼·格维利来自警方特种部队，他在战斗中不仅手臂骨折，还身中两枪，但他坚持战斗，独自击毙了十四名恐怖分子。然后他牺牲了。我们说过我们会带他回家。他是第一个进来的。他是最后一个离开的以色列英雄。拉尼回来了。加沙再也没有人质了。这是我们英雄部队、我们的士兵、我们的指挥官无与伦比的巨大成就。
20多年前，我是以色列财政部长。我应邀前往荷兰的一所大学。这是一所非常好的大学。它主要侧重于商业，他们要颁发年度经济人奖，不知为何他们选中了我，所以我去了那里。大约有一千名荷兰学生，最矮的一个也有六英尺六英寸。年轻的小伙子们。年轻的小伙子们。我发表了演讲。我谈到了我们在这里进行的自由市场改革。
然后是问答环节。第一个人站起来。他说：‘总理先生，我们能对荷兰的穆斯林少数群体做些什么？’我说，我回避了这个问题。我想谈谈改革，经济改革。第二个人站起来。‘总理先生，你没有回答这个问题。我们能对荷兰的穆斯林少数群体做些什么？’我再次回避了这个问题。事情就这样继续下去了。会议结束后，我和这两个21、22岁的年轻荷兰学生一起往外走，问他们为什么要问我这个问题。他们说：‘总理先生，我们是地球上最自由的国家。我们接纳所有人。黑人、白人、黄色人种、棕色人种、绿色人种，任何颜色，任何信仰，同性恋、异性恋、跨性别者，什么都可以。但在这个少数群体中，有一个激进的边缘群体，情况不同。
因为我们想接纳他们，但他们不接纳我们。他们想把伊斯兰教法强加给我们。他们想彻底摧毁我们所了解的荷兰。’
这是20多年前的事了。这些年轻人。他们所说的话具有某种先见之明。他们能够看出，我们共同的、自由的、民主的文明正受到威胁。此后，西欧和美国的每个国家都遭到了入侵。入侵的不是不同肤色、不同种族、不同信仰的人。重点不是这个。是一群有特定意识形态的人，这种意识形态旨在摧毁西方。
为此，他们与最极端的反西方进步派结成了同盟，他们联合起来，本应在所有事情上都存在分歧，但他们没有，因为他们想摧毁我们所知的西方。他们在有一件事上达成了共识。他们达成的共识是什么？世界犹太战争。发动一场世界大战，首先针对犹太人和犹太国家。对于激进穆斯林来说，他们的做法是正确的，因为如果犹太国家被消灭，中东将不再有西方。如果犹太国家不存在，欧洲进一步入侵将不再有任何阻碍。这也迎合了他们内心对犹太人的仇恨，这种仇恨与几个世纪以来的反犹太主义有着共同的根源。这些根源是什么？嗯，这是一种非常古老的疾病，反犹太主义作为一种信条。不是种族主义。种族主义一直存在。历史上一直存在仇外心理和暴力的仇外心理。反犹太主义并非如此。反犹太主义作为一种信条始于二千五百年前，即基督教诞生前五百年，伴随着对犹太人的意识形态攻击，这是不同的。它基本上一直在演变，改变了犹太人被仇恨的原因。但我会告诉你们为什么他们在流散中被仇恨。因为他们拥有两种交织在一起的特质，使他们变得非常非常脆弱。
第一件事是他们很显眼。在我们失去土地后，犹太人在每个社会中都很显眼。我们散布在地球的各个角落。在这些遥远的大陆上，我们很显眼。当你显眼时，你会激起一种众所周知的全人类激情。这叫嫉妒。但当你将嫉妒与脆弱融合在一起，当你软弱无力、无法保护自己，而社会发生变革时，这种局面就会出现。显眼与脆弱的结合是反犹太主义的致命毒药。这就是为什么世世代代的犹太人一次又一次招致攻击。这些攻击之前总是伴随着最恶毒的污蔑。他们对我们没有说过什么？你们对中世纪关于我们的言论很熟悉，说我们在水井里下毒，说我们散播害虫，说我们为了烤无酵饼而在逾越节屠杀基督教儿童。你们都知道这一切。在此之前也有类似的污蔑，甚至在古典希腊化时期，就在这里的周围社区。它一直延续到现代，基本上是同样的指控，这些污蔑总是以谋杀、大屠杀、驱逐而告终，直到我们遭遇了犹太人大屠杀中最大的一次大屠杀。
纳粹传播了这种污蔑，然后开始谋杀我们。我们对此束手无策。这一点没有改变。反犹太主义沉寂了几十年。你在文明社会里真的不能这样做。但它再次抬头。当然，最显眼的是在10月7日之后，当时这种疾病再次蔓延，病毒在全世界传播。
为什么这很重要？19世纪后期有一位伟大的作家。他的名字叫伊斯雷尔·赞格威尔。你们可能不知道他，但如果你生活在19世纪的英国，你就会读过他的书或看过他的戏剧《隔都的孩子们》。他是一位非常非常伟大的作家。他成为了西奥多·赫茨尔在英国的坚定支持者，并把他带到了英国。赞格威尔有一句名言。他说：‘obsta principiis’。那是拉丁语。我的拉丁语没那么好。但它的意思是，他所指的是，在坏事还小的时候就要反对。在坏事还小的时候就要反对。不要让坏事发展。不要让邪恶的事情不断滋长，因为到那时将无法与之对抗，或者付出的代价要大得多。
这就是我们今天所面临的。反犹太主义是纯粹的邪恶。任何神志正常的人都明白这一点。但人们没有理解的是，就像90年前人们不理解的那样，当这种邪恶在德国腹地显现时，或者在此之前，正如西奥多·赫茨尔在世纪之交、20世纪初在法国——据称最先进的社会——看到的那样，当他看到这一点时，他看到的不仅是对犹太人民的危险，他认为这也是对西方文明的危险。
正如我父亲所认为的那样。他是一位伟大的历史学家，但他当时很年轻。1933年希特勒上台时，他年仅23岁。他说希特勒的种族主义不仅会导致一场大屠杀——他用的是这个词，犹太人民的大屠杀。它将摧毁世界。这是将无休止蔓延的仇恨和邪恶，我们必须加以控制。全世界的人民，自由世界的人民必须明白，如果不在里阻止它，黑暗将蔓延到各个地方。
这就是我们今天所面临的。这就是阿米凯·奇克利刚才所说的话。这不仅是犹太人的问题。当然是的。确实如此。但这是全人类的问题。这是世界的问题。我们必须与之战斗。我向今天来到这里的所有人致敬，因为我们的目标是战斗、战斗、战斗，我们的事业是胜利、胜利、胜利。这就是我们来到这里的原因。我们必须这样做，因为如果军国主义伊斯兰教、激进伊斯兰教的入侵继续下去，我们的自由社会将处于危险之中；我们的世界将处于危险之中。如果窝藏并助长它的政权获得核武器及其运载工具，你们的每一个城市都将受到威胁。你们的每一个社会都将受到威胁。以色列今天所做的不仅仅是在保卫自己。它是在保卫你们。它在保卫你们所有人。
我来告诉你们区别在哪里。不同之处在于，在我们几个世纪的流亡中，除了逃跑，我们对这些污蔑无能为力，因为我们无法战斗。我们没有国家，没有军队。我们没有武器。我们生活在甚至剥夺了我们自卫或持有武器能力的社会中。所以我们被拉去屠宰。
但这就是我们带给犹太历史的变化。我们现在有了国家。我们拥有一支无与伦比的军队。我们有士兵。我们有愿意战斗、愿意牺牲来保卫我们的人民和保卫我们的未来的年轻男女。无与伦比的英雄。这种改变带来了所有的不同。因为他们可以诋毁我们，但无法消灭我们。
我们正处于阻止伊朗什叶派激进轴心的进程中。还有另一个轴心，穆斯林兄弟会，激进的逊尼派轴心。我们会保卫自己，但西方会保卫自己吗？这就是我们来到这里讨论的问题。这就是我们来到这里要推动的事情。我们知道这种毒药现已渗入主流媒体。所有全球机构、经常面临伊斯兰主义选民的各国政府及其领导人，与我之前提到的领导人不同，他们没有表明立场，他们畏缩了，他们退缩了。当然，这种情况在社交媒体上最为普遍。这是新的战场。我们必须用我们自己的武器进行反击。我们在游戏中迟到了，但我们也会赢得这场战斗，就像我们在战场上赢得胜利一样，因为我们正在开发对抗这一局面的手段。不是用骑兵对抗F-35，而是用F-40对抗F-35。这是下一件事。
我敦促你们所有人，不要仅仅哀叹我们的问题。我敦促你们首先要明白，我们正在并肩作战，鼓起勇气、创造力和战斗意愿对我们来说至关重要。这是最重要的事情。在战斗中，最重要的是坚韧，是战斗的意愿。还有许多其他重要的事情，但这是第一位的。如果你没有这个，你就一无所有。
因此，我想首先对世界各地的年轻犹太人发表讲话。对各地的犹太人，尤其是对在校园和市中心面临恐吓的年轻犹太人。我对他们说，不要害怕，不要畏缩，不要低头。大声说出来，站起来，进行反击，因为这就是我们得以生存的方式。我们战斗、战斗、战斗。我对这个大厅里的领导人和世界说：历史不会记住那些仅用客套语言谴责仇恨的人。历史会记住那些采取行动的人，那些在更容易选择视而不见时捍卫真理的人。那些在其他人含糊其辞时与犹太人民站在一起的人。因为当你与我们站在一起时，你就是与你自己站在一起。你们必须站出来，非常明确地表达并宣告：再也没有反犹太主义了，这里没有，现在没有，任何地方都没有，右翼没有，左翼也没有。让我们用真理与谎言战斗，因为谎言是反犹太主义的基础。真理是解药。愿真理之光从耶路撒冷照耀，愿我们明年在更好、更光明、更真实的世界的第三届会议上再次相聚。记住，如果我们战斗，我们就会胜利，我们也必将胜利。”