总理本雅明·内塔尼亚胡、国防部长伊斯雷尔·卡茨和财政部长比撒列·斯莫特里奇在政府会议上就批准总额达62亿新谢克尔的2026年预备役军人援助与表彰计划发表讲话:
总理本雅明·内塔尼亚胡:
“我们现在已经完成了‘复兴之战’的两年。在这场战争中,以色列的行动令世人惊叹,我们的打击令敌人震惊。我与外国领导人交谈时,他们最感到惊讶的是——我向他们解释,参战的主力是预备役军人。正规军和职业军人做出了出色的工作,但最令他们惊奇的是,数百万(原文如此:数以十万计,遵照英文原文:hundreds of thousands)参战和支援的军队都是预备役军人。
他们倾尽所有,我们也必须倾尽所有回报他们。今天,继我们已经向他们及其家属发放的津贴之后,政府在今天批准了针对明年的另一项预备役军人特别援助计划。该计划金额将达到62亿新谢克尔,并将根据预备役军人的服役性质对他们进行奖励,其中首当其冲的是我们的战斗人员。他们坚守在最前线——我们与他们站在一起,并将继续支持他们。我要感谢财政部长和国防部长为促成这项支持并尽快落实所做出的出色、整合的工作。”
国防部长伊斯雷尔·卡茨:
“首先感谢总理对整个工作的支持和背书,感谢财政部长不计前作(原文如此,遵照英文原文:the joint work that is not taken for granted)的共同努力。你在关于此事的上一阶段工作中也受到了赞扬。总理先生和各位内阁部长,我们看到了眼前的预备役士兵。首先,我们做出了一项非常重要且并非显而易见(原文如此,遵照英文原文:not obvious)的决定——我们将预备役服役天数从6万天减少到4万天,以减轻预备役士兵的负担。这是最重要的消息。在此基础上,我们现在提出了关于延长和增加预备役士兵福利的提案。我召集了我所领导的预备役事务部长级委员会。我们制定了细节并将其提交。如前所述,除了这项工作之外还有62亿新谢克尔,这是一个考虑到数以十万计前来服役的人的独特现象的一揽子计划,本质上还有支持他们的家庭、支持他们的企业,这是一个完整的整体,我们前来援助是为了延续这一切,并使以色列的安全能够继续掌握在那些优秀的手中。
预备役士兵与正规军士兵和职业军人一起,使总理和我们能够做出决策。大胆的决策,改变了中东的决策,改变了以色列地位的决策。一切都取决于人民。因此,今天的表彰和今天的决定是加强预备役士兵、他们的家庭以及以色列国安全的决定。”
财政部长比撒列·斯莫特里奇:
“正如我们所说,我们不会等待预算批准。我们正在确保我们的预备役军人及其家属不会多等一天。甚至在持续的预算中,我们今天也在确认并实施这项庞大的综合计划。
我想说三件简短的事:感谢、请求和承诺。
首先,感谢服役的预备役军人。他们抛下了一切两年多,为国家倾尽所有。感谢他们了不起的家属,动员人员的家属动员的力度不亚于他们。非常感谢国防部长的全面合作以及总理自始至终的支持。
一个请求——确保你们不会错过任何应得的福利。我们正在尽一切努力将其推送到你们手中。我们正试图使其自动化,就像积分一样。确保你们收到所有东西,不要错过任何津贴、任何假期、任何代金券、任何战士卡,这是你们理所应得的权利,而不是恩赐。
一个承诺——我知道对你们真正重要的,除了福利之外,是胜利。你们巨大的牺牲将真正把以色列国带向增长、繁荣和安全的高峰。我们承诺在所有战场上坚持到最后,并确保在你们的背上、在你们手中、在你们的肩膀上、通过你们巨大的奉献,以色列人民将赢得胜利。”