负责破产事务的执行副监督官、登记官米哈尔·沙赫纳尔（Michal Shachnar）近日向一名43岁、露宿街头的三个孩子的母亲颁发了债务解除令。这一决定体现了《破产和经济康复法》康复方法的应用。
这名女性为福利部门所熟知并接受其支持，她患有73%的医疗残疾，且在2027年之前丧失100%的工作能力。她唯一的收入来源是每月约1,900新谢克尔的收入保障津贴，这一金额无法维持基本有尊严的生活。
登记官在裁决中指出，在审查了卷宗中的所有材料、福利机构的报告以及更新的经济数据后，并经考量该女性特殊且复杂的生平境遇，她得出结论认为，本案存在支持授予解除令的特殊理由。
登记官在裁决中表示，本案反映了“一个充满危机的生命故事”，该女性多年来个人、精神、社会和经济状况持续恶化。尽管困难重重，但该女性表达了强烈的康复和改变人生道路的愿望。
“这种困境也伴随着对该女性家庭结构的深远破坏。她的孩子不和她住在一起，由于她的个人状况以及缺乏住房和财务稳定，多年来与他们的关系恶化。这是一个痛苦的人类境遇，它加深了孤立感和与社会的脱节感，并为该女性正在经历的苦难增添了显著的情感层面。然而，材料表明，该女性表示希望同时恢复家庭单位并加强与孩子们的联系，作为她寻求进行的整体康复过程的有机组成部分。”
登记官还澄清说，由于债务人的经济状况依然困难，程序的延续预计不会为债权人带来任何实质性利益。她的收入极低，无法维持有尊严的生活，也没有留下任何真正的偿债盈余。
裁决指出：“在适当的案件中授予解除令并不损害公正原则，而是服务于广泛的公共目的：防止极端情况的长期化，减少对福利系统的依赖，并将陷入社会边缘的个人带回富有成效、独立和有尊严的生活道路上。在该女性的案件中，授予解除令自然符合这一目的，使法律程序成为修复和康复的工具，而不是维持困境的机制。”
听证会结束时，登记官在裁决中表示，她对该女性正处于一个重要的人类转折点印象深刻。“这位女士分享说，在听证会前三天，她庆祝了自己的生日，她最大的愿望是收到一份解除令，并在生活中开启新的一章。这些话语说得简单、真诚，出于对远景的真正需求，它们巩固了我的印象，即授予解除令不仅仅是一个法律步骤，而且代表着为该女性提供重新开始的真实机会。我还要指出，除了形式上的法律层面之外，至关重要的是，这一过程也让该女性留下了希望感。希望不仅仅是一个抽象的价值，而是人类、精神和社会康复的基本条件……我表示希望这一决定将使该女性能够保持这种希望，继续康复进程，并为自己建立一个更加稳定、安全和有尊严的未来。”
登记官裁定，债务解除令将在该女性完成一项预计于明年2月开始的经济培训课程后生效。随着解除令生效，在程序框架内对她施加的所有限制将被取消。
要阅读该决定，请点击此处。
