总理本雅明·内塔尼亚胡于今日（2025年4月24日星期四）[译自希伯来语]：
“1933年，我的已故岳父什穆埃尔·本-阿尔齐（Shmuel Ben-Artzi，当时名为什穆埃尔·哈恩，Shmuel Hahn）离开了他的家乡比尔戈赖（Biłgoraj），经由华沙移民到以色列地。他的父亲摩西一路上陪同着他，并千方百计试图劝说他不要移民到以色列地。
他试图用他在家里学到的一些他非常珍视的价值观来劝说他。他还对他说：‘你在那边一无所有。你在那里能做什么？看看这里有什么。’
什穆埃尔内心十分矛盾，因为一方面他非常爱他的父亲、兄弟姐妹，尤其是他的双胞胎妹妹耶胡迪特（Yehudit）。但另一方面，他全心全意地想要成为以色列地的先锋，成为诺瓦德克犹太神学院（Novardok Yeshiva）这一精英团体的先锋。他将在贝内布拉克（Bnei Brak）打下基础。
最终，他决定离开。他在果园里工作了八年。后来，他成为了一名教育家，对许多代人产生了深远的影响，其中包括曾通过以色列议会的人以及媒体上谈论过他的人。‘教育家’——人们就是这样称呼他的。他也是一位圣经学者。本-古里安邀请他参加了他组织的第一次圣经研讨班。我认为什穆埃尔是国内唯一同时获得伊尔贡（Irgun）和哈加纳（Haganah）勋章的人。他和妻子哈瓦（Chava）结婚，育有三个儿子和一个女儿（即我的妻子萨拉），还有十二个孙辈以及更多的曾孙辈。
什穆埃尔还是一位诗人。他曾荣获卡-采特尼克大屠杀文学奖（Ka-Tzetnik Prize）。他常常把在果园里赚到的一部分薪水寄给远在波兰的家人。但当战争爆发时，通信中断了，他很快意识到发生了可怕的事情。他在几首感人的诗歌中表达了这一点，这些诗歌充满了渴望，但更多的是绝望。
我想为您朗读一首名为《致欧洲，一首诗》的诗中的摘录：
‘我的双眼沉浸在悲伤的河中，
一滴泪水因这份悲痛而落下！
他们将我的同胞淹没在血泊中，
而我的主却保持沉默……
如同田野里的一块石头，
我也将在新月面前保持沉默。
律法离开自欧洲，
信条离开自德国；
被杀、被勒死、被谋杀、被屠宰！
对‘犹太人’而言，一颗子弹都是浪费——
只有封闭拖车里的毒气，
而且连多余的时间都没有——
活埋了他！
上帝，正义，人类生命的尊严。
哈哈哈哈，世人嘲弄，
种族灭绝万岁。’
在这场种族灭绝中，我岳父来自波兰比尔戈赖和塔尔诺格鲁德（Tarnogród）的全体家人都不幸遇难。
我将宣读他们的名字：父亲，我妻子的祖父，摩西·哈恩（Moshe Hahn）；他的妻子，伊塔·哈恩（Itta Hahn）；什穆埃尔的双胞胎妹妹，耶胡迪特·哈恩，年仅24岁。
什穆埃尔于97岁高龄逝世，但在他的一生中，甚至在他去世前的最后几天里，每当我提起耶胡迪特的名字，他都会哭泣。他总是哭泣。
什穆埃尔的兄弟们：迈尔·多夫·哈恩（Meir Dov Hahn），18岁；希蒙·茨维·哈恩（Shimon Tzvi Hahn），16岁；阿里耶·莱夫·哈恩（Arye Leiv Hahn），13岁；以及他的小妹妹法萨拉·哈恩（Fasalah Hahn），10岁。
来自比尔戈赖的其他家庭成员：叔叔亚伯拉罕·陶伯（Avraham Tauber）、他的妻子、儿子和女儿；阿姨蕾切尔·陶伯（Rachel Tauber）、她的三个儿子亚伯拉罕、雅各布和什洛莫（Shlomo）、他们的妻子及所有孩子；阿姨亨德尔（Hendel）、她的丈夫和孩子；阿姨费尔达（Felda）和她的两个女儿。
来自塔尔诺格鲁德：我妻子的曾祖父泽夫-沃尔夫·哈恩（Zeev-Wolf Hahn）；什穆埃尔的姑姑马塔尔·克奈格施泰因（Matal Kneigstein），泽夫·哈恩之女；她的长女和儿子希勒尔·本·耶希克尔（Hillel Ben Yehezkel）；叔叔门德尔·哈恩（Mendel Hahn）、他的妻子及他们的两个孩子。
愿他们的记忆永存为福。
愿上帝为他们的鲜血复仇。”