总理本杰明·内塔尼亚胡今天(2025年9月29日,星期一)在华盛顿白宫会见了美国总统唐纳德·特朗普。以下是总理会后发表的声明全文:
“总统先生,
首先,我要感谢您再次盛情在白宫接待我。其次,我要感谢您的友谊和领导力。
从耶路撒冷到德黑兰,从戈兰高地到加沙,您一次又一次地证明了我多次说过的话。您是以色列在白宫拥有过的最伟大的朋友。而且,总统先生,你我都清楚,甚至都无需比较。
当您专注于国内让美国再次伟大时,您在海外的领导力正在让世界变得更好,结束战争并推动和平。我相信,今天我们正朝着结束加沙战争和为大幅推进中东和平奠定基础迈出关键一步,我认为这超越了中东,涉及非常重要的穆斯林国家。
我支持您结束加沙战争的计划,该计划实现了我们的战争目标。它将把所有被扣押人员带回以色列,摧毁哈马斯的军事能力,结束其政治统治,并确保加沙不再对以色列构成威胁。
如果没有我们极其勇敢的士兵的勇气和牺牲,我们就不会迎来这一转折点。他们像狮子一样战斗以保卫以色列人民,他们在文明与野蛮之战的前线服役。
总统先生,当我们的两个国家并肩站在一起时,我们就能创造奇迹。
就在几个月前,在‘雄狮崛起行动’和‘午夜重锤行动’中,我们对伊朗的核计划和弹道导弹计划进行了决定性打击。您派遣B-2轰炸机的果断决定使该地区和世界更加安全。
现在,在您的领导下,我们正在采取下一步行动以赢得战争并扩大和平。您的计划符合我政府为战争结束和哈马斯倒台后设定五项原则。
每个人都问:‘哈马斯倒台后的计划是什么?’
这就是我们的计划。已在内阁获得通过。
我们所有的被扣押人员,无论生者还是死者,都将立即回家。
哈马斯将被解除武装。
加沙将被非军事化。
在可预见的未来,以色列将保留安全责任,包括安全警戒线。
最后,加沙将拥有一个既不由哈马斯也不由巴勒斯坦权力机构管理的和平平民行政机构。
总统先生,如果哈马斯同意您的计划,第一步将是适度撤军,随后在72小时内释放我们所有的被扣押人员。
下一步将是成立一个国际机构,负责全面解除哈马斯武装和加沙非军事化。我赞赏您领导该机构的意愿,总统先生。我真的很感激,因为您有很多事情要做,而这非常重要。这反映了人们对所有做出的承诺都将得到跟进的信心。您愿意承担此事,我认为这极大地有助于确保一切朝着我们希望的方向发展。
现在,如果这个国际机构成功了,我们将永久结束战争。以色列将根据解除武装和非军事化的程度进行进一步撤离,但在可预见的未来将继续留在安全警戒线内。
我认为我们应该明白,我们正在给每个人一个和平完成这一目标的机会。这将实现我们所有的战争目标,而不会有更多的流血事件。
但是,总统先生,如果哈马斯拒绝您的计划,或者他们表面上接受然后基本上采取一切行动来进行抵制,那么以色列将独自完成这项工作。
这件事可以用简单的方式完成,也可以用困难的方式完成,但它必须完成。我们更喜欢简单的方式,但它必须完成。所有这些目标都必须实现,因为我们没有经历这场可怕的战斗、牺牲我们最优秀的年轻人,只是为了让哈马斯留在加沙,一次又一次、一次又一次地用这些可怕的大屠杀威胁我们。
总统先生,您在联合国反对承认巴勒斯坦国的明确表态让我深受鼓舞。在10月7日之后,那样的结果将是对恐怖分子的奖赏、对安全的破坏,并危及以色列的生死存亡。
至于巴勒斯坦权力机构,我赞赏您的坚定立场,即巴勒斯坦权力机构在不经历根本性且真正的转型之前,绝不能在加沙扮演任何角色。在您刚才提到的2020年和平计划中,您明确指出了这种转型所需要的内容。这不是空头支票。这不是走过场。这是一次根本性、真正且持久的转型。
这意味着停止‘杀戮支付’(pay to slay),改变那些向巴勒斯坦儿童灌输对犹太人仇恨的有毒教科书,停止媒体煽动,结束国际刑事法院(ICC)和国际法院(ICJ)对以色列的法律战,承认犹太国,以及进行许多许多其他改革。
绝大多数以色列人对巴勒斯坦权力机构这只豹子能否改变身上的斑点毫无信心,这不会让您感到意外。但您的计划没有等待这种奇迹般的转变,而是为加沙未来几年的发展提供了一条务实且现实的道路,在此期间,加沙既不由哈马斯也不由巴勒斯坦权力机构管理,而是由那些致力于与以色列实现真正和平的人来管理。
我认为这不仅可以成为加沙的新起点,也可以成为整个地区的新起点。
在您的领导下,我们可以重新焕发活力——我必须加上我自己的话——我们可以重新焕发《亚伯拉罕协议》的活力。希伯来语原名就是这么叫的。亚伯拉罕(Avraham)。亚伯拉罕(Abraham)也可以,阿赫拉罕(Ahbraham),随你怎么叫。
总统先生,在您的领导下,我们可以重新焕发我们在五年前缔造的《亚伯拉罕协议》的活力。我们可以将其扩大到更多选择温和而非极端主义的阿拉伯和穆斯林国家。
我认为这里有一个机会。这不会容易。这是艰难的历程。但我认为如果我们成功了,您绝对是正确的。我们将开启任何人甚至都没有梦想过的可能性。但我认为我们梦想过它们。正如您对我说过的,总统先生,您对世界说过很多很多次,您说过,记住10月7日。记住10月7日。我们会的。我们永远不会忘记10月7日的恐怖。我们将尽一切必要确保它们不再发生。自10月7日以来,以色列的敌人学到了一个惨痛的教训。攻击我们的人付出了沉重的代价。但与我们合作的人为他们的人民推进了进步与安全。
特朗普总统刚刚说过了。圣经里也这么说。上面写着:‘祝福你的,他必蒙福;咒诅你的,他必受咒诅。’这实际上就是正在发生的事情。我们想要祝福。我认为过去两年我们在结束诅咒方面做了很多工作。我们还没有完成,但我们已经做了很多。我们一起做了很多工作来结束诅咒。
我要感谢您的整个团队为走到这一步所做出的努力。我特别要感谢史蒂夫·威特科夫(Steve Witkoff)和贾里德·库什纳(Jared Kushner)为拉近以色列与阿拉伯国家及该地区距离所做的不懈努力。我深深地感谢他们两人的工作。
我们今天通了电话以澄清此事。我对卡塔尔首相说,以色列的目标是恐怖分子。它不是针对卡塔尔的。当然,我们对卡塔尔公民的丧生表示遗憾。这不是我们的目标。
我非常赞赏特朗普总统关于建立一个三方机构(美国、以色列和卡塔尔)以解决各自怨 grievances 的提议。怨 grievances 有不少。但如果我们能试着缓解它们或将其置于不同的基础上,我认为这对每个人都好。
最重要的是,我要感谢所有的人、优秀的团队以及为此做出贡献的许多帮手,总统先生。
历史已经表明,在您的领导下,以色列和美国可以改变中东的面貌。今天,我希望您结束加沙战争的计划能够再次做到这一点,并且很快做到。它将解放我们的被扣押人员,结束哈马斯在加沙的暴政,并为我们地区的人民带来更加安全和繁荣的未来。
谢谢你,总统先生。
愿上帝保佑美国,愿上帝保佑我们两国之间不可或缺的同盟,我用希伯来语补充一句:גמר חתימה טובה,愿我们都被记入生命册。
谢谢。”