祝全体以色列人民安息日平安。在这个逾越节的安息日里,我从心底里向大家致以谢意。感谢你们的坚守,感谢你们的责任感,感谢你们听从后方司令部的指示,感谢你们对现役和预备役以色列国防军士兵的深情拥抱,并感谢战士们的家属、伤员、疏散人员、志愿者以及每一位以信念、坚守和鼓舞人心的精神力量承载这些交战日子的公民。
在这些日子里,以色列人民再次展现了他们力量的秘诀。不仅在战场上,也在后方。不仅在火力上,也在精神力量上。有些民族在威胁下崩溃,有些国家在恐惧面前退缩,但犹太人民恰恰在考验时刻挺身而出、团结一致并超越自我。世世代代如此,今天也是如此。在痛苦、担忧和沉重代价之中,我们人民那股古老而不可战胜的精神再次迸发。
在战争的日子里,我常常想起我的父亲、已故的本-锡安·内塔尼亚胡教授。他给我上了一堂终生难忘的伟大课:巨大的危险并非在全面爆发的那一刻才开始。它们很早就开始了,伴随着杀戮的思想、仇恨的意识形态、公开的威胁,以及那些拒绝正视现实者的盲目。在全世界意识到迫近灾难的规模之前数年,我父亲就识别出了纳粹的危险。他看到了许多人拒绝看到的东西。他明白,当一个敌人崛起并宣称其意图消灭犹太人民时,绝不能对他的话不屑一顾,绝不能压制,也绝不能等到最后一刻。
这不仅是个人记忆。这是一个历史教训,一个犹太教训。这也是一堂领导力的课。在那时和现在,都有企图消灭我们人民的力量站在我们的对立面。在那时,世界上有些人不想看,有些人不想相信,有些人没有及时采取行动。而现在,我们也面临着伊朗狂热而嗜杀的政权,这个政权一再叫嚣消灭以色列,建立了一个地区恐怖机器,并企图获取实现其阴谋的手段。
我们作出了不同的选择。我们选择不闭上眼睛。我们选择不向幻想妥协。我们选择不放弃我们的未来。因为以色列的和平不能建立在一厢情愿之上,以色列的安全也不能托付给那些企图夺取我们性命的人。我们将安全建立在力量、决心以及及时采取行动的意愿之上。
因此,我们全力以赴。因此,我们像坚不可摧的城墙一样挺立。正因如此,即使在今天,同我的朋友特朗普总统在一起,同我们的盟友美国在一起,同我们英勇的战士在一起,同全体以色列人民在一起,我们决心将来自伊朗的生存威胁彻底粉碎。事实上,我们已经取得了巨大的改变:以色列比以往任何时候都更加强大,伊朗的恐怖政权比以往任何时候都更加虚弱。这不仅是为了我们眼前的安全的斗争。这是为了我们的未来、我们的生存以及我们世世代代生活在我们土地上、享有安全与自由的权利的斗争。
逾越节的日子提醒我们,自由不是白白赐予我们的。它是通过斗争、信念、坚守以及为我们人民的未来付出代价的意愿换来的。出埃及记是如此,流亡和迫害的漫长世代是如此,我们这一代人也是如此。每一个时代都有人兴风作浪企图消灭我们,而每一个时代以色列人民都再次证明,他们没有被压垮,没有屈服,并且他们懂得面对任何威胁并将其击退。
在这个安息日,在自由节的日子里,我充满信念。对我们战士的信念。对我们道路正义性的信念。对全能上帝的信念。对我们伟大人民的信念。坚信从这些艰难的日子里,我们将变得更加强大、更加团结、更加安全。
我祝愿大家安息日平安、节日快乐、逾越节洁净愉快。愿我们迎来真正的自由之日、安全之日、团结之日、胜利之日,并为以色列全家带来好消息。