外交部长吉德翁·萨尔向由250名美国州议员组成的代表团(有史以来访问以色列规模最大的美国议员代表团)表示:“就在昨天,一群亲巴勒斯坦暴徒破坏了在西班牙举行的‘环西班牙’自行车赛。他们的这一行径得到了西班牙首相的支持和鼓励。这简直令人难以置信。桑切斯先生和他的共产主义部长们煽动暴力,并且在事后还赞扬了肇事者。就在几天前,他还表达了对缺乏一颗原子弹来‘阻止以色列’的遗憾!政治暴力的常态化,而且是由西班牙首相及其部长们推动的常态化,威胁着我们所代表的一切。这种现象必须立即停止!”
不久前,外交部在耶路撒冷为访问以色列规模最大的美国议员代表团举行了开幕活动。活动上发表讲话的有总理内塔尼亚胡、外交部长吉德翁·萨尔以及代表团的两名代表:北达科他州副州长米歇尔·斯特林登(共和党)和佛罗里达州参议院少数党领袖洛里·伯曼。
这个跨党派代表团包括来自全部50个州的250名州议员,是有史以来访问以色列规模最大的立法代表团。在访问期间,议员们将举行外交讨论、会晤并参观以色列。
萨尔外长的完整讲话:
“副外长沙伦·哈斯凯尔,
莱特大使,
来自50个州的各位杰出的议员,
女士们先生们,欢迎你们,
首先,我要感谢大家为这次特殊的访问远道而来。正如我们所看到的,对你们中的许多人来说,这是你们第一次来到这里。
欢迎来到以色列。欢迎来到耶路撒冷,我们的永恒之都。250名州议员。来自50个州。共和党人和民主党人。这个非凡的代表团证明了两国纽带的深度。
它是我们伟大同盟的生动体现。这可能是外交部迄今为止带到以色列的最重要代表团。这是我领导的外交部正在进行的更大规模公共外交活动的一部分。这也是我们加强伟大的以美同盟努力的一部分。
****
美国是以色列最好的朋友。美国是一个全球超级大国。但它同时也是一个道德上的超级大国。
总理刚刚引用的《独立宣言》承诺了‘生命权、自由权和追求幸福的权利’。美国不仅维护了这些价值观。它过去是、现在也一直是照亮世界的自由与正义的明灯。
凭借其大胆的领导力,美国让世界变得更美好。
而美国也没有比以色列更有效的盟友。两国之间的同盟保障了美国的国家安全利益。
以色列是中东唯一的民主国家。直到现在。
n
从第一天起——而且已经77年了——我们一直在为它的生存而战。我们与最激进、最极端的敌人进行了长期而艰苦的斗争。
这也是美国的敌人。这些敌人威胁着我们共同的价值观。
对于美国而言,在我们的地区保护其价值观和利益,没有比与以色列建立紧密伙伴关系更好的方法了。
n
今年6月我们在针对伊朗核设施的联合行动中,最充分地证明了这种伙伴关系。
我们共同阻止了世界上最危险的政权获得世界上最危险的武器。
由内塔尼亚胡总理和特朗普总统领导的这次行动的伟大之处,反映了美国在全球领导地位的伟大。
****
女士们先生们,
n
我们今天正在见证一场针对以色列的有组织的全球行动。总理已经对此进行了描述。
这不是企图改变我们的边界。这不是企图建立一个巴勒斯坦国。这是企图消灭以色列国,这个唯一的犹太国家。事实就是如此。
自以色列诞生以来,我们的敌人一直试图通过不同的军事手段消灭我们:战争和恐怖主义。形形色色的恐怖主义。
当他们遇到犹太人民捍卫自己、确保自身生存的钢铁意志时,所有这些努力都一次又一次地失败了。
n
当军事手段失败时,我们的敌人开发了新的工具。
他们的目标保持不变:消灭犹太国家。
n
他们转向了宣传战、政治战、法律战和经济战。
这架运转良好的机器的一部分,是通过BDS和其他手段抵制以色列的努力。
直到今天,对抗BDS的最佳回应,一直是你们各州的反BDS立法。你们做到了,为此感谢你们。
但现在我们正在见证新一波浪潮。更强烈的浪潮。对这种工具的使用日益增加。
以色列可以在战场上依靠自己进行自卫。我们一次又一次地证明了这一点。但我们在激烈的去正当化斗争中需要你们的协助。
抵制者必须遭到抵制。
n.
搞去正当化的人本身也必须被去正当化。
工具可能是新的,但这场运动的名字非常古老:这就是反犹太主义。
它的新形式是对以色列国(唯一的犹太国家)的去正当化。
大屠杀之后,反犹太主义曾一度不那么流行。但它现在卷土重来,比以往任何时候都更加强烈。不幸的是,这种新的反犹太主义也已经蔓延到了美国。这是我们过去没有见过的现象。
那些以为自己可以通过经济手段巧妙地猎捕犹太人的新反犹太分子必须受到威慑。仍有一些州没有反BDS法。我们呼吁你们:确保你们的家乡州拥有保护以色列和犹太人免受这种现代反犹太主义侵害的法律。
对于那些已经拥有反BDS法的人(这是大多数),我们表示感谢。
但你们每个人都有能力树立一个个人且强有力的榜样:通过反其道而行之来打击BDS。
不要抵制以色列,而是要促进与以色列的接触。
不要从以色列撤资,而是要促进对以色列的投资。
不要对唯一的犹太国家实施制裁,而是要明确发声反对那些以现代方式利用这种古老仇恨的人。
****
尊敬的议员们,
对以色列政策的批评是合法的。
但我们今天在世界上看到的远不止于此。
我们正淹没在虚假信息的海洋中。谎言的海洋。
饥饿运动。
种族灭绝运动。种族隔离运动。
这些都是通过社交媒体完成的。
因此,你们的出席比以往任何时候都更加重要。你们身处实地,亲眼看到了以色列和真相。
我们必须共同以真相反击谎言。我们必须让事实发出声音,压倒正在传播的虚假宣传。
****
我要对查理·柯克(Charlie Kirk)遭到的可怕谋杀表示哀悼。
他是以色列的好朋友。他给予了我们很多帮助。
他明白我们的战斗是息息相关的。
我们为自由、真理和文明而进行的斗争本质上是同一场斗争。
必须明确指出:政治暴力在我们的社会中没有立足之地。它威胁着自由。
必须谴责利用暴力和噤声来解决分歧的企图。
这种现象利用骚扰、威胁以及恐吓政治对手使其保持沉默的企图。
这不仅在美国发生。它也在世界各地发生。它在欧洲强烈发生。它正在针对以色列发生。并且针对那些捍卫我们价值观的人发生。
就在昨天,一群亲巴勒斯坦暴徒破坏了在西班牙举行的‘环西班牙’自行车赛。他们的这一行径得到了西班牙首相的支持和鼓励。这简直令人难以置信。
桑切斯先生和他的共产主义部长们煽动暴力,并且在事后还赞扬了肇事者。就在几天前,他还表达了对缺乏一颗原子弹来‘阻止以色列’的遗憾!
政治暴力的常态化,而且是由西班牙首相及其部长们推动的常态化,威胁着我们所代表的一切。这种现象必须立即停止!
****
女士们先生们,
你们齐聚以色列,代表了最好的美国。
我希望你们在这里的时光是有意义的。
我们部里努力为大家打造一次有趣且充实的体验。
我要感谢外交部中使这次特殊访问得以实现的敬业工作人员。我特别要感谢由利奥尔·海亚特(Lior Haiat)领导的北美司。谢谢你们。
但最重要的是,我要感谢你们,各位议员,我们亲爱的客人:
我们指望得到你们的支持。
我们指望你们的友谊、伙伴关系和领导力。
我们期待着将我们的伟大同盟推向新的高度。
上帝保佑美国。
上帝保佑以色列。
在我们即将迎来犹太新年之际,我祝愿大家新年快乐。祝你们新年好(Shana Tova)。
愿这成为充满力量、真理、并且有望充满和平的一年。
谢谢大家。”