外交部长吉德翁·萨尔在斯洛伐克布拉迪斯拉发与外交部长尤拉伊·布拉纳尔举行的联合记者会上的完整发言:
“谢谢你,外交部长尤拉伊·布拉纳尔,
很高兴来到布拉迪斯拉发。
以色列和斯洛伐克有着牢固且长期的关系。
我们拥有共同的价值观和良好的友谊。
我们对安全有着共同的承诺,我们将加强在国防问题上的合作。
这里曾有一个大型犹太社区,其中包括其时代领先的拉比查塔姆·索费尔。
但我们也铭记历史中较黑暗的时期。
今天,我们感谢斯洛伐克保护犹太社区并维护大屠杀的记忆与教训。
我们赞赏在我们的永恒首都耶路撒冷开幕的斯洛伐克研究所。
部长先生,我们在讨论中一致认为,正如您所说,我们需要在诸多方面加强两国之间的关系。
我呼吁以色列人来斯洛伐克参观。这是一个美丽的国家。所以这是一个好理由。其次,它是欧洲一个安全的旅游地。当然,我们也希望在以色列接待尽可能多的斯洛伐克游客。
****
伊朗的核计划是我们地区和国家最大的威胁。
以色列在伊朗取得的成功行动——以及我们在这次战争中采取的其他行动——对欧洲的安全做出了直接且重大的贡献。
伊朗用弹道导弹蓄意袭击平民人口中心。
我们的行动严重破坏了伊朗的核计划和弹道导弹计划。正是这些同样威胁到欧洲的导弹。
****
部长先生,
哈马斯仍然在残酷的囚禁中扣押着我们的50名被扣押人员。我知道您一直以来、包括今天也呼吁释放他们。
如果哈马斯释放他们并放下武器,加沙战争明天就可以结束。
我们已派代表团前往多哈谈判。
我们对特使威特科夫的提议表示同意。
正如我告诉您的,以色列达成被扣押人员协议和停火的意愿是认真的。
我相信这是可以实现的。
如果实现临时停火,我们将就永久停火进行谈判。
我们致力于我们的战争目标。但战争本身不是一个目标。
我们总是倾向于通过外交手段实现我们的目标。
但必须明确的是:
哈马斯不仅对在2023年10月7日发动这场战争负有责任。哈马斯也对其延续负有责任。
必须向哈马斯施压。
****
无论如何——以色列致力于在困难情况下继续促进人道主义努力。自战争开始以来,我们一直这样做。
我们面临的问题是哈马斯接管了援助,并将其作为其战争机器的金融引擎。
这可能会导致战争无休止地持续下去。而我们希望结束它。
重要的美国GHF倡议有助于解决这个问题。
它将大量援助直接分配给民众。
与此同时,我们正在让之前的援助方式发挥弥合差距的作用。
但我们应该在不增强哈马斯力量的情况下帮助平民人口。
在过去的一周里,我们与欧盟就人道主义援助问题进行了建设性的对话。
上周日,我们的安全内阁做出了进一步决定,以改善加沙的人道主义局势。
我已将这些问题告知我的同僚。
我在会晤期间向部长描述了这些步骤。
基本上,它们包括通过更多过境点和更多路线提供更多援助。
我们正以诚意处理这一问题。我们将继续与其他人、国家、国际组织、欧盟开展共同努力来解决这一问题。
我们也欢迎任何确保将援助交付给平民且不被哈马斯利用的努力。
*****
亲爱的部长,
以色列感谢斯洛伐克对我们自卫基本权利的支持。
我们感谢您与以色列站在一起,反对在欧盟或联合国采取针对以色列的单边和有偏见的步骤或决定的企图。
我打算加强以色列与斯洛伐克之间的关系,并继续我们的富有成效的对话。
部长,我知道您是实现这一使命的好伙伴。
部长先生,我邀请您很快访问耶路撒冷。
谢谢您。”




