(总统发言人供稿)

艾萨克·赫尔佐格总统于今天上午(2025年7月7日,星期一)在耶路撒冷总统府会见了来自法国、比利时、荷兰、意大利和英国的伊玛目及穆斯林社区领袖代表团。该代表团由欧洲领导人网络(ELNET)率领,汇集了多位访问以色列的杰出穆斯林人士,旨在传递穆斯林与犹太人之间、以及以色列与穆斯林世界之间和平、共存与伙伴关系的讯息。

总统强调了此次代表团的重要意义,以及以色列推进中东包容与和平新时代的坚定承诺和强烈愿望。总统强调了以色列穆斯林人口的关键作用,并指出他们是以色列社会不可分割的一部分。

代表团成员与总统谈到了他们此访的重要性、对以色列和犹太人民的热爱与友谊,以及展示极端主义替代方案的必要性。最后,他们进行了充满情感的和平祈祷,并合唱了以色列国歌《希望曲》(Hatikvah)的歌词。

总统表示:“我们都是亚伯拉罕的子孙,我相信我们地区取得的历史性进步是对话的进步——穆斯林与犹太人之间,犹太人与穆斯林之间。面对试图阻碍这一进步以及以撒和伊斯玛耳共同生活真实愿望的激进势力,还有其他沿着历史长河日益壮大的力量正在推进这一愿景。你们在此次访问中所做的事情以及你们勇敢的工作,反映了中东和世界各地渴望这种共同生活的沉默的大多数。”

“在以色列,我们看到了正在实践中的共同生活。亲眼目睹这一切令人难以置信。你们提到了10月7日——我可以告诉你们,10月8日我在贝尔谢巴的索罗卡医院,三周前一枚火箭弹击中该医院时我也在那里。那里的工作人员——犹太人、穆斯林、基督徒、信仰各异的人们——齐心协力地工作,我希望全世界都能看到这一点。”

“你们是精神之人和信仰之人,是宗教领袖——你们传递着关爱全人类的重要信息,即‘爱人如己’。这就是我们修复世界的方式。我请你们将和平的信息——‘萨拉姆’(salaam)——甚至未来终将实现的和平信息带回你们的社区和社会。我希望和平能够降临叙利亚、黎巴嫩,如果真主允许(Inshallah),甚至降临沙特阿拉伯,并希望我们继续向前迈进。”

“请告诉你们的领导人:在以色列,我们渴望和平。我们希望看到所有被扣押人员重返家园,我们也希望看到加沙人民的苦难结束*。我们希望每个人都能过上更好的生活。如果真主允许,愿我们共同祈祷——为了和平、为了对全人类的爱,以及为了这片圣地、中东和全世界所有信仰的人们共同拥有的生活。”

代表团团长、法国伊玛目会议主席兼德朗西伊玛目哈森·沙尔古米(Hassen Chalghoumi)感谢总统并表示:“我对你们的信息是深切的情谊——为了你们和你们卓越的人民。这是一份兄弟情谊和守望相助的信息,是一份真挚的祈祷,祈愿被扣押人员平安回家,祈愿加沙无辜平民的痛苦与苦难告一段落。”

他补充道:“自10月7日以来我们所目睹的,不仅仅是以色列与哈马斯之间的冲突,也不是以色列与真主党——即所谓的‘撒旦党’——之间的冲突。相反,这是两个截然不同的世界之间的对抗。你们代表了兄弟情谊、人道和同情的世界。你们代表着民主和自由的价值。”