“借着他的曲调，我们懂得了什么是爱”：以色列人向马蒂·卡斯皮作最后告别

作者：佩萨赫·本森 (Pesach Benson) • 2026年2月9日

2026年2月9日，耶路撒冷（TPS-IL）——周一，成千上万的人聚集在特拉维夫歌剧院外，向以色列音乐偶像马蒂·卡斯皮（Matti Caspi）致以最后的敬意。

音乐家丹尼·罗布斯（Danny Robs）对以色列新闻社（TPS-IL）表示：“今天能来到这里，看到这么多人前来缅怀他，真的展现了马蒂深远的影响力。他的音乐不仅仅是歌曲——它是我们所有人生活的一部分，每一个认识他的人都深深地感受到了这种失落。”在过去的40年里，罗布斯曾与卡斯皮在多个项目中进行过合作。

现年76岁的卡斯皮于前一天在特拉维夫的伊奇洛夫医院因癌症逝世。他的灵柩被安放在广场上，公众排队从旁走过，背景音乐播放着他的歌曲，引来粉丝们的阵阵掌声。

葬礼仪式由诺姆·塞梅尔（Noam Semel）主持，各组织敬献了花圈，特拉维夫市长罗恩·胡尔代（Ron Huldai）以及卡斯皮的长期合作者里基·加尔（Riki Gal）、什洛莫·格罗尼奇（Shlomo Gronich）和丹尼·罗布斯发表了讲话。由阿迪·科恩（Adi Cohen）领导的以色列歌剧院独奏家以及音乐总监杜迪·泽瓦（Dudi Zeva）也参加了仪式。

作曲家阿基瓦·诺夫（Akiva Nof）对TPS-IL表示：“我来这里是为了向作曲家和个人身份的马蒂致敬。他为我谱写了歌曲，包括《伊莎贝尔》（Isabel），除了是一个音乐天才之外，他深谙其中的人性——与人沟通的方式。他会来到排练现场，营造良好的氛围，从不炫耀，而是默默地指导和激励。他非常特别。”

诺夫向TPS-IL回忆道：“我过去常唱高音A，对于《伊莎贝尔》，他在录音前对我说：‘我们排练一下，排练时不要勉强自己，用低声唱歌。’我用低声唱了，排练后我说：‘好了，现在我们录音吧。’他回答说：‘已经录好了。’他是一位导师，他会来到排练现场并营造良好的氛围。他没有炫耀，也没有让别人觉得他有多么特别，但他确实非常特别。”

科恩以卡斯皮作曲、拉歇尔·夏皮拉（Rachel Shapira）作词的《又一天》（Another Day）拉开葬礼序幕，歌曲以“谢谢你，马蒂”结束。随后，以色列歌剧院歌手演唱了包括《片刻寂静》（A Moment of Silence）、《我的第二个童年》（My Second Childhood）、《约拿之歌》（Shir Yona）和《爱是什么》（Ma Zat Ahava）在内的经典曲目。吉尔·肖哈特（Gil Shohat）随后演奏了卡斯皮的曲调串烧，接着格罗尼奇演奏了《阿赫雷·什纳特》(Achrei Shna’sat (Vaotach))，随后丹尼·罗布斯加入共同演绎了《图画》（Tsiyur）。

特拉维夫市长罗恩·胡尔代说：“借着他的旋律、编曲和演奏，我们懂得了什么是爱，以及关怀之地是什么样子。他是那个向我们解释这种难以捉摸感觉的人——当我们成为父母却不知该如何称呼它时，那就是我们的第二个童年。他的手指和狂热的心智塑造了以色列音乐，并将其变成了一张镶嵌着放克、爵士乐、古典音乐和巴西音乐影响的百纳被。”

罗布斯对TPS-IL表示：“马蒂是空气稀薄的山脉雪线。他是我们这一代最伟大的以色列音乐家，我拥有无上的荣幸与他合作、与他歌唱、与他演奏，甚至与他共同创作。即使在40年后的今天，看到马蒂的名字出现在我的手机上，我的心依然会悸动。他是一个非常特别的人，有着幽默感，性格中有着奇妙的转折，并拥有非凡的才华。”

卡斯皮于1949年出生于以色列北部汉尼塔基布兹（Kibbutz Hanita），父母是从罗马尼亚移民过来的，他从小就表现出音乐才华。他从孩童时期开始演奏乐器，在青少年时期开启职业生涯之前接受了正规的钢琴培训。他在20世纪60年代末对早期军事演出框架的接触，帮助他获得了全国认可，并标志着他开始了长达数十年处于以色列音乐中心的历程。

在五十年多的时间里，卡斯皮作为表演者和幕后人员，塑造了以色列流行音乐和戏剧音乐的声音。他制作并指导了其他艺术家的众多专辑，并被认为有助于将新风格和新声音引入自20世纪70年代以来的主流以色列音乐中。

根据以色列词曲作家及音乐出版商协会（ACUM）的数据，卡斯皮的作品包括1,000多首作品。许多作品深深植根于以色列公众生活中，代代相传并在舞台、广播和电视上进行改编。2006年，他获得了ACUM终身成就奖，以表彰他的持久影响。

卡斯皮身後留下他的妻子以及两段婚姻所生的四个孩子。