总参谋长埃亚勒·扎米尔中将在第76期作战军官培训班毕业典礼上的讲话：

“总理本雅明·内塔尼亚胡先生、国防部长伊斯雷尔·卡茨先生、总参谋部论坛的同僚们、陆军司令纳达夫·洛坦少将、军官学校校长伊泰·马塔克上校、各位亲爱的学员、指挥官们，以及各位亲属。

78年前，在独立战争正酣之际，以色列国防军的战士和指挥官们发起了‘约阿夫行动’。他们凭借勇气与坚定信念击溃了敌人，打通了通往被孤立的内盖夫的道路，并于10月22日攻克并解放了贝尔谢巴市，将一支庞大的埃及军队包围在法卢贾包围圈中。这次行动的战果帮助捍卫了年轻的以色列国的未来。在他们英雄壮举的基石上，内盖夫建起了一座座定居点、田野与社区。

在你们数月受训期间伴随你们的这片风貌，镌刻着1948年在此战斗的勇士以及一代代继续建设并保卫内盖夫的人们的印记。在前线指挥官伊加尔·阿隆签署的今日军令中写道：‘摆在我们面前的唯有开战之路，且刻不容缓，以免敌人抢先动手……一场重大且具有决定性的战斗就在眼前。各部队必须毫不退缩，以势不可挡之锐气、无畏之胆魄和舍身忘死之精神奋勇作战。’

如同当年一样，在因10月7日过失而爆发的这3年战争中，指挥官们的英勇无畏、自我牺牲以及果断决断同样彰显无遗，正是这些塑造了战局的走向和以色列国的未来。

今天，随着被授予军官军衔，你们承担起了最重大的责任——领导我们的战士，在战场上做出复杂而勇敢的决定，保卫国家，带领以色列国防军走向胜利，并击溃我们的敌人。你们必须成为部属在个人操守、专业素养和道德风范上的楷模。

亲爱的毕业生们，你们是以色列国和犹太民族历史上具有里程碑意义的一代人。你们是1948年那一代人、以及历次以色列战争中以军指挥官和战士们的继承者。你们中的大多数人直接来自战场。你们在多条战线、复杂环境和持续压力下英勇作战。你们在艰难战斗中引领以色列国防军，改变了我们周围的安全现实。从10月7日痛苦的创伤中，你们奋起反击、冲锋陷阵，再次证明了以色列国防军的力量首先取决于部队前线指挥官和火线战士的素质。

我们绝不容许敌人休养生息、重整旗鼓。我们将继续对抗敌人和威胁，并在其萌芽之时予以挫败。即便是现在，以军也保持着高度戒备，随时准备在多战区应对敌人任何企图伤害我们的行径。两天前，我军消灭了残忍绑架并杀害沙妮·卢克（愿她安息）的‘努赫巴’恐怖分子之一。消灭这名可憎的恐怖分子，是我们持续且毫不妥协地歼灭所有参与10月7日大屠杀人员行动的一部分。凡是侵入、杀害并屠杀我们孩童与家人、玷污我们妇女的人——其下场只有一个。这是一项我们将坚持履行的作战义务，并兑现这一道德训诫：‘我追赶仇敌，追上他们；不将他们消灭，我总不归回。’

在此场合，我们缅怀在执行任务中牺牲的战友们。埃坦少尉此时正站立在检阅场上。你的哥哥、我曾亲自相识的第52营营长多尔·本·西蒙中校（愿他安息），在率领部属保卫北部定居点的黎巴嫩战斗中牺牲。与他一同牺牲的还有他的坦克组3名装甲兵战士——约阿夫·克莱因上士、利亚夫·卡巴比亚上士以及诺亚·哈卜舒什上士（愿他们安息）。毫无疑问，在你们这个由战士和军官组成的家庭中，当你今天接受军衔时，你和家人都能深深感受到他的缺席。

多尔是贝特哈希塔基布兹之子，那首著名的歌曲《小麦重又生长》正是为纪念该基布兹在赎罪日战争中的众多烈士而作。你们这些以军新军官——就是从战士阵营中重新生长出的小麦，也是我们在这片土地上延续生存的保障。你选择继续走上指挥之路，承担起他人生命的责任。我向你和你的家人致敬。你将以勇气、奉献以及给士兵树立的榜样，传承你哥哥的遗志。

我们对所有牺牲烈士及其家属负有坚定承诺，并将继续站在他们身旁。我们也同样牵挂着在黎巴嫩身负重伤的分队长阿迪·沙尔维特中尉和学员埃利亚·阿尔达。阿迪，你的到场让我们所有人深受触动。我们祝愿你和埃利亚早日完全康复，并将根据需要继续陪伴你们和你们的家人。

保卫以色列国的使命是人类所能肩负的最崇高使命之一，也是一项伟大的诫命。它属于我们所有人，高于任何分歧。以色列国防军是全民的军队。它的力量不仅在于军事实力，更在于我们行动的务实与立足国家大局，这是维护部队内部凝聚力的先决条件。你们必须围绕这一使命团结你们的战士——并铭记以军内部的团结是其强大实力的先决条件，这在今天成立，在明天也必须继续成立。

亲爱的家属们，你们给予子女的支持、信任、价值观，尤其是使命感和守望相助的观念——引领他们走到了今天的这一重要时刻。今天你们依然陪伴在他们身边。感谢并赞赏你们陪伴他们走过的历程，感谢你们给予他们的力量，感谢你们为全民族树立的典范。各位课程指挥官和培训教官，感谢你们的专业素养、奉献精神和身先垂范。你们的影响将伴随毕业生们前往他们奔赴的部队，并体现在他们的指挥方式中。各位男女军官们，从这里出发走向你们的士兵吧。用勇气与智慧领导他们。牢记你们为何而战、为谁而战。

歌曲《宿营之夜》由参加了‘约阿夫行动’战斗的纳坦·阿尔特曼所作，他写道：‘融合同志深情魔力的夜晚……在国家的建设中，流徙之夜。’怀着同志情谊与大局精神，我们将巩固并坚守国家的建设——建立永恒的以色列国。我信任你们，携起手来我们将走向安全与胜利。以色列人民为你们感到自豪，请保护好自己。祝你们勇往直前，在各项任务中取得胜利。”