国家总统伊扎克·赫尔佐格先生及夫人，各位遗属，各位尊贵的来宾。

我将双手放在了哭墙两块最大的石头上。那一刻，我感到了具象化的力量是多么伟大。这些石头不仅仅是石头：它们是过去之事的活生生见证；它们承载着对未来的希望。”

耶路撒冷历史学家约瑟夫·克鲁兹纳在我们站立的这个地方这样写道。在犹太民族数千年的历史中，这些石头见证了其勇士的英勇。每年，当以色列的城市中响起警报声时，它们都在回荡着对阵亡者的记忆。在这些石头的脚下，我们感到自己不过是一个古老故事中的一个章节，是世代链条中的一个活生生的环节。

这个故事始于我们的先祖亚伯拉罕的脚步，他响应了“离开本地”的召唤，并着手为未来的世代铺平道路，他们将沿着“我要把这地赐给你的后裔”的应许前行——这个应许编织了人民与其土地之间永不断裂的纽带。

为了这条道路的正义性，为了在这里扎根的权利，我们在每一代人中都进行了战斗；为了实现愿景，为了确保以色列人民在其土地上的安宁，我们在此时此刻也继续在战斗。

当大卫王决定攻克耶路撒冷这座赐给以色列所有支派的城市时，他率领军队顺着通往该城的输水管道攻占了该城。数百年来，犹太·马加比，“从小机智过人、勇敢而有力量；如狮子般怒吼着寻找猎物”，将率领他的勇士们沿着伯和仑的上坡和阿雅隆谷行进。

两千年后，来自贝特奥伦集体农庄的约里姆·埃利沙夫少尉，在他的排的跟随下，通过战壕攀登攻占了弹药山。他的战士们讲述了他们如何一次又一次地请求让他休息，哪怕只替他领导一会儿，但他坚持继续——不断地投掷手榴弹，带领冲锋，攻克一个又一个阵地，直到他在阵地最前沿倒下，战士们称他为“一个可以闭着眼睛跟随的领袖”。

五十多年过去了。在住棚节兼欢庆律法节的早晨，一队战士将站在地狱的正中心，面对如潮水般数百名突破加沙边境栅栏的恐怖分子。坦克指挥官丹尼尔·佩雷茨上尉没有等待命令。他和他的车组成员伊泰·陈、托默·利博维茨和马坦·安格雷斯特立即投入战斗，他们深知自己是杀戮和平民之间的最后一道防线。“佩雷茨车组”的坦克在不间断地战斗。丹尼尔、伊泰和托默在战斗中牺牲，马坦在哈马斯关押两年后回到了家中。“佩雷茨车组”的战士们是不假思索地响应集结号令的一代人的象征。

这就是自复兴曙光以来一直陪伴着我们战士的号令。它今天依然在战士们的心中跳动。

我有幸指挥了一场要求我们在每时每刻做出命运攸关决定的战役。我从中汲取力量的源泉是战士和指挥官的精神与英勇。这是一支血肉融于这个民族的军队。这是一支就是这个民族的军队——后方坚强的力量是其韧性的秘密。在这支军队中，预备役人员及其家属是战斗跳动的脉搏的一部分。在数百天的服役中，他们以无尽的奉献精神证明，他们的经验是我们的作战力量，他们的牺牲是整个民族奉献的指南针。

我的下属们，
面对你们的勇气和决心，我无言以对。
在我们国家的资深战士中，很少有人参与过像你们正在领导的这样长期而复杂的冲突。与为国家的建立和建设而战的指挥官一代一道，我满怀骄傲地看着你们。

城市和乡村、基布兹和莫沙夫、预军校和犹太神学院的儿女们，信仰各异、来自国家各个角落的人们。你们抬着担架上山，不断更换肩膀，却一刻也没有休息。

犹太·马加比沿着先祖亚伯拉罕开辟的道路行进，并学习了大卫王的战斗传统；约里姆和他的士兵们学习了犹太·马加比及其勇士的战斗传统；佩雷茨车组学习了弹药山和以色列战争的战斗传统。“佩雷茨车组”的战斗现在正在以色列国防军的新兵训练基地中被学习。

这是一个不求战争的一代，但只要战争一天继续，我们就有幸目睹它的光辉。

亲爱的烈士家属们，
这个神圣的日子是持续时间中的又一个时刻，在此期间，我们与你们一同承受失去的痛苦。在生命的强度面前，这种痛苦以更大的力量袭扰我们。齐金基地的指挥官奥尔·摩西上尉在10月7日冷静而勇敢地领导了对抗恐怖分子的阻击战。她命令新兵留在避难所里，在炮火下冲出去营救伤员，并在战斗中牺牲。奥尔的母亲约奇致悼词说：“奥里，我从你那里得到了许多孙子，许多孙子。”奥尔在她下属心中扎下的根，在她母亲眼中就像是孙子一样。

我真切地感受到阵亡者的缺失对身体带来的痛楚。我无法提供真正的安慰。一个放在饱受折磨的痛苦担架下的肩膀，这种痛苦将永远不会离开。只有一只拥抱的手，我们的队伍中也缺少了那些执行任务而未归的以色列国防军官兵，我们有义务带他们回家。我们将继续与那些正在与战争留下的身体和精神代价作斗争的伤员并肩同行。

过去的一年考验了我们的每一个战线。我们如铜墙铁壁般站立，并用能够触及任何地方的长臂打击了那些企图杀死我们的人。

我们把被绑架者从哈马斯的关押中带回了家。我们在加沙地带边界和叙利亚边界确立了新的安全基础。在黎巴嫩，我们正致力于创造一种新的现实，并恢复北部定居点安全。我们对伊朗政权发动了史无前例的战役，该政权多年来制定了消灭以色列国的计划并开发了实现其实际能力。在我们的历史使命面前，我们没有保持沉默，我们以武力进行了打击并挫败了该政权的计划。我们将继续坚守岗位，绝不允许伊朗实现其野心，并将确保以色列永存。

我们将永远腰间佩剑地行走，以确保为我们的子孙后代实现繁荣、增长与和平的愿景。为了实现这一愿景，作为一个民族，来自民族各个部分的我们需要在安全任务中进行深度的伙伴关系，并在学习和变革中承担重担。这场战役教导我们，这些是我们军事力量的必要条件，而凝聚力是我们生存的条件。

自大卫王和犹太·马加比登上耶路撒冷以来，数千年已经过去。自约里姆在弹药山的战壕中冲锋以来，几十年已经过去。自佩雷茨车组和奥尔面对恐怖分子以来，漫长的几个月已经过去。他们将永远是我们的战友。在他们身旁，我和以色列国防军的所有指挥官都站在一起——响应着为以色列的安全继续努力的同一个号令。正是它将我们紧密相连。这就是我们的力量。

“如果仅仅为了自己，生命便毫无意义，”战士兼诗人阿巴·科夫纳在第一次看到哭墙的时刻写道，“只有在其与存在的联系中，与那些来到你面前的词语的联系中——并且从远方迎向你，站立才有意义。一个——但却是公众中的一个。”

以色列国防军官兵们，
在这里，在哭墙脚下，我们缅怀所有的阵亡者以及他们留给我们的号令，即站在一起，以确保人民的安全和土地的和平。这个号令在保卫我们人民的一个又一个战士之间传递，缅怀阵亡者，并确保以色列的永存。愿阵亡者的记忆蒙福。