暂无该语言译本,正在显示English。
21
and they spoke unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying: ‘The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the open land thereabout for our cattle.’
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with the open land about them, as the LORD commanded by the hand of Moses.
There failed not aught of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.
Miqra according to the Masorah · 许可协议: CC BY-SA · 来源
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · 许可协议: Public Domain · 来源
逐字对照 (Hebrew → English · Strong’s)
- כָּלkôlthe whole
- עָרִ֥יםʻîyra city in the widest
- עֶ֖שֶׂרʻeserten
- וּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ןmigrâsha suburb (i.e. open country whither floc
- לְמִשְׁפְּח֥וֹתmishpâchâha family
- בְּנֵֽיbêna son
- קְהָ֖תQᵉhâthKehath
- הַנּוֹתָרִֽיםyâtharto jut over or exceed
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Joshua 21:26 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
כׇּל־עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר וּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ן לְמִשְׁפְּח֥וֹת בְּנֵי־קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים׃ {ס}
许可协议: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with the open land about them.
许可协议: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
כָּל־עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר וּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ן לְמִשְׁפְּח֥וֹת בְּנֵֽי־קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים׃ (ס)
许可协议: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
כל ערים עשר ומגרשיהן למשפחות בני קהת הנותרים
许可协议: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
כָּל־עָרִים עֶשֶׂר וּמִגְרְשֵׁיהֶן לְמִשְׁפְּחוֹת בְּנֵי־קְהָת הַנּוֹתָרִים׃
许可协议: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
אַלע שטעט: צען, מיט זײערע פֿרײַע פּלעצער, פֿאַר די משפּחות פֿון די איבעריקע קינדער פֿון קהָת.
许可协议: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
En tout, dix villes avec leurs banlieues, pour le surplus des familles des Kehathites.
许可协议: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Alle Städte waren zehn nebst ihren Bezirken für die noch übrigen Geschlechter der Söhne Kehat.
许可协议: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Otrzymały tedy inne rody synów Kehata w ogóle miast dziesięć.
许可协议: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La nombro de ĉiuj urboj kun iliaj ĉirkaŭaĵoj por la familioj de la restintaj Kehatidoj estis dek.
许可协议: Public Domain
Commentary on Joshua 21:26
Targum Jonathan
עברית
כָּל קִרְוִין עֲשַׂר וּרְוָחֵיהוֹן לְזַרְעֲיַת בְּנֵי קְהָת דְאִשְׁתָּאֲרוּ:
Mikraot Gedolot · 许可协议: Public Domain · Full commentary on Sefaria