我众多的朋友们，
1号军官学校的阅兵场只是这片土地地图上的一个小点。但这片混凝土广阔场地的意义重大，远远超过了它的实际面积。
当我走过队列，与肩并肩站在一起、不分彼此的军官们握手时——犹太人与非犹太人；男性与女性；世俗者与宗教人士；城市居民、村民和基布兹成员；当我这样做时，我希望与你们一起停留更久，但我不断被催促着推进仪式。我本乐意与你们每一个人交谈并听取你们的经历。你们大多数人已经去过加沙。相当一部分人也经历过战斗。当我走在你们中间时，我感受到了“人民军队”中跳动的奇妙精神。因为这正是我们所拥有的。人民军队。以色列国防军——及其士兵和指挥官——来自人民，人民信任以色列国防军。他们信任你们。
我尊敬的总统艾萨克·赫尔佐格，
国防部长以色列·卡茨，
总参谋长阿维夫·科哈维中将，
地面部队司令纳达夫·洛坦少将，
军官学校校长埃利亚夫·埃尔巴兹上校，
1号军官学校的指挥和训练人员。
我感谢所有从近及远来到这里参加这一感人时刻的人。特别地，我对你们说——我阵亡将士家属的兄弟姐妹们。我与整个国家一起，在你们的悲痛中拥抱你们。我与整个国家一起，向你们的儿子和女儿致敬——以色列英雄主义的火炬手！我们将永远铭记阵亡者的牺牲——他们的奉献，正是由于这份奉献，我们的国家才得以存在。
怀着同样的兄弟情谊，我们拥抱那些在肉体和精神上受伤的人，他们已经从一场战争转入另一场战争——康复之战。我们将继续在我们的亲爱的伤员整个康复历程中陪伴他们。
毕业生家属们，你们配得上这一天。你们配得上这照耀你们的光芒以及从你们身上散发出的光芒。因为你们是新军官成功的全方位伙伴。我看到你们中的一些人穿着印有文字的衬衫，带着支持亲人的标语——我的心澎湃不已。你们在课程毕业生中灌输的价值观正在结出果实。你们做得好，家属们——我代表以色列人民和以色列公民谢谢你们。
现在对你们说，以色列国防军战斗指挥序列的新军官们：几代人一直梦想着这个崇高的时刻，当挺拔的指挥官们将领导独立以色列的防御力量。从一个散落和饱受摧残的民族——我们已经成为一个扎根于其祖国、为其力量感到自豪、保障其未来的民族。你们自豪地代表了以色列国的这种独立。
在这里，在1号军官学校，你们找到了两个问题的答案——为什么要指挥以及如何指挥。
为什么要指挥？去领导，去影响，去决定。
如何指挥？以专业性、战术、卓越、胆识，全力确保以色列的胜利。
人民信任你们。我相信你们。
我尊敬的同僚们，
多年前我也曾站在这个阅兵场上，当时我完成了军官课程。因此我知道：军官课程的起点——与它的终点截然不同。在整个训练课程中，你们获得了广泛的知识。你们深入研究了机动的基础。你们接受了训练，历经磨练，成功通过了个人和集体品格考验。
我想对你们和以色列的所有公民说，我们在回归之战中都经历了类似的过程。战争的起点不一定是它的终点。在战争之初，我们经历了一场由加沙地带恶魔实施的可怕大屠杀。面对嗜血恐怖分子可怕的残酷行径，我们站稳了脚跟。我们对袭击者发动了激烈的战争。我们让那些企图夺取我们性命的人付出了极度沉重的代价。我们除去了伊朗“邪恶轴心”企图套在我门脖子上的绞索。同样重要的是——我们把所有被扣押人员带回了土地，直到最后一个人——愿他安息的拉尼·吉利（Rani Guili）。
在激烈的战斗中，我在实地见到了你们中的一些人——作为常规战斗员——远在你们来到军官课程之前。我近距离看到了你们的决心。我对你们的勇气感到惊叹。我向你们的胆识致敬，我向你们对我们道路正义性的信念致敬。你们冲向恐怖分子的据点。你们摧毁了敌人的基础设施。你们拆除了死亡地道。你们消灭了恐怖分子——非常多的恐怖分子。
胜利的精神伴随着你们一路走来的每一步。你们强大的精神，连同整个国家强大的精神——为我和以色列政府提供了坚强的后盾，以便做出明智和大胆的决定。面对来自国内外的巨大压力——我们没有屈服，我们没有放弃。从加沙到也门，从黎巴嫩到伊朗——任何攻击我们的人，都感受到了我们铁拳的力量。
如果有人还没有注意到，以色列的安全理念发生了一些重要的变化——这些变化在国家建立前后就已经发展：在20世纪20年代，杰京斯基的“铁壁”doctrine出现。防护墙——是我们的军事和安全力量，旨在威慑和阻止袭击。
十年后，在犹太复国主义定居点（Yishuv）的朋友、英国军官奥德·温盖特的启发下，采纳了“跨越栅栏”的原则。“跨越栅栏”自地下运动时期起就获得了显赫地位：不仅仅是防御——而且还要对那些希望伤害我们的人进行先发制人的打击。主张威慑和决定性的第一任总理——本-古里安——强调需要将战争的重心转移到敌方领土。
现在，在回归之战中，我们将这一原则精进了十倍。我们走到了国家边界之外很远的地方，直达敌人的首都。几乎所有首都。我们以空前的半径——在非常远的距离——开展行动，为我们消除生存威胁，正如我在战争第一天所承诺的那样。我们改变了中东的面貌。我告诉你们，同样重要的是，我们改变了自己。今天，以色列是一个比以往任何时候都更强大的国家。那些吹嘘以色列像蜘蛛网一样脆弱的人——得到了适当的回应。我们的铁拳沉重地打击了每一个侵略者。
但我尊敬的同僚们，伴随着我们共同取得的所有巨大成就——重要的是要记住：正如在六日战争取得巨大成就之后一样，中东现在正处于十字路口。极端主义分子拒绝放弃。他们正在重新集结——再次挑战我们。我们正与我们的伟大盟友美国紧密合作。我已向特朗普总统阐明了以色列认为应指导与伊朗任何谈判的原则。
我们为任何情况做好了准备。如果阿亚图拉犯错攻击我们——他们将经历他们甚至无法想象的回应。
关于加沙——我们的军队正在从四面八方包围战争爆发的加沙地带。根据我们设定的战争目标——哈马斯将被解除武装，加沙将被非军事化。我们与美国的朋友达成一致：在加沙地带非军事化之前，不会对其进行重建。
很快哈马斯将面临一个两难境地：以轻松的方式解除武装——或者以艰难的方式解除武装。但它将被解除武装，加沙将不再威胁以色列。
我们的新安全理念中还有其他原则。恐怖主义军队将不再驻扎在我们的边境上。
我们不会容忍附近存在圣战分子。沿国境线数公里宽的缓冲区或非军事区是必要的要求。这是为了降低地面入侵的风险。我们对此坚定不移。鉴于这一切，以色列国防军仍留在黎巴嫩和叙利亚的缓冲区中。
另一个原则：不再容忍威胁，不再进行“战争之间的战争”（MABAM），不再有“丛林中的别墅”概念，即躲藏在墙外的掠食者身后。恰恰相反：如果你不去丛林——丛林就会来找你。我们走出去，先发制人地处理威胁。因此，我们将根据需要采取重复行动，以消除该地区的风险。我们还将采取行动加强与盟友的联盟。下周，印度总理将访问该国。一个超级大国。当然，你知道几天前我刚结束了另一次外交访问，这是特朗普总统当选第二任期以来的第七次访问，在那里我遇到了以色列国的伟大朋友——美国总统特朗普。
没有任何政府像我们这样加强了与美国的关系。国与国，领导人与领导人。在最近发表的美国安全理念中，以色列是世界上唯一被美国定义为“模范盟友”的国家。为什么？因为我们拥有自己的独立力量，并且有为自己而战的意愿。为我们的安全而战的意愿。我们欢迎与美国的这种紧密合作，我们欢迎并感谢美国政府多年来给予我们的慷慨财政援助，但与此同时，我们正在推动建设力量的独立政策。我们安全理念的另一个变化。一个巨大的变化。在下一个十年，我们将完全减少美国对我们国防预算的财政支持。我们将从依赖转变为盟友的伙伴关系。我们将减少对外部因素的依赖。我们将自己开发能够确保我们在未来战场上保持质量优势的能力。
亲爱的军官们，在课程的起点，你们是学员战士，而在课程的终点，你们是名副其实的指挥官。从今天起，你们将对士兵提出高要求——追求执行完美，追求行动成功。但永远要记住：坚硬的外表背后，必须有一颗关注周围环境的温暖的心。
我知道，我们都知道，你们毕业班的四名军官在战斗中牺牲：奥姆里、埃兰、罗恩和埃坦，愿他们的记忆蒙福。“埃格兹”（Egoz）部队的军官将埃坦·阿夫纳·本-伊扎克中尉（愿他安息）的战术背心带给家人时，埃坦的母亲——米歇尔·本-伊扎克——描述了她的感受。米歇尔写道：“从将以色列子民的名字刻在心上的大祭司亚伦——到将以色列人民背负在背上的战士的背心——一条线索贯穿其中。”
非常感谢你们——军官们，以及你们英勇牺牲的战友们——非常感谢你们，这条线索，我们人民的生命线，依然完整。照顾好你们自己，照顾好彼此，并守护以色列的永恒。”
