总统府:

国家总统访问位于古什埃齐翁的“马科尔海姆”高中:

国家总统访问位于古什埃齐翁的马科尔海姆高中

“要说不服从这一裁决是一场灾难,这对国家来说是极大的危险。抗命不尊是国家的灾难,这是第三圣殿中的异火,是真正的危险,因此我尽全力对此发出警告。当法院裁决不被遵守,或者当呼吁不服从裁决时——以色列国、以色列社会、社会秩序正受到危害,我们共同生活的能力也受到危害。”

总统进一步补充道:“这场争论并非关于是否需要法律制度本身,而是关于法律制度的界限。但有时它超出了体面的界限。为了维持一个正常的国家,需要三个正常运转和运作的部门。”

国家总统访问位于古什埃齐翁的马科尔海姆高中

国家总统艾萨克·赫尔佐格于昨日(星期三,提别月25日,1月14日)访问了位于古什埃齐翁、由拉比多夫·辛格领导的“马科尔海姆”高中。在访问期间,总统与神学院学生交谈并回答了他们的提问,随后会见了失去兄弟的神学院学生。

国家总统谈到了法律制度和最高法院的裁决,并表示:“我们必须知道,没有法律制度,我们就无法作为一个社会和一个国家生存下去。我之所以这么说,恰恰是因为存在争论。争论并非关于是否需要法律制度本身,而是关于法律制度的界限。但有时它超出了体面的界限。

国家总统访问位于古什埃齐翁的马科尔海姆高中

让人不可思议的是,竟然有人会考虑不服从法院的裁决。当法院裁决不被遵守,或者当呼吁不服从裁决时——以色列国、以色列社会、社会秩序正受到危害,我们共同生活的能力也受到危害。

这是令人难以理解的,这种情况竟然仍在发生,特别是在我们正处于战争之中时,而且肯定是在经历了一场对我们所有人都十分艰难的恶梦般的战争之后。争论——当然可以。争论法律制度和最高法院的界限——当然可以,这是一场争论。

国家总统访问位于古什埃齐翁的马科尔海姆高中

但认为人们不能或不应该服从法院,或者说不服从裁决是一场灾难,这对国家来说是极大的危险。”

国家总统谈到了三权分立的重要性,并表示:“为了维持一个正常的国家,需要三个正常运转和运作的部门。如果我们想要一个独立且健康的法律制度,我们就必须尊重它。因此,这个问题要深刻得多。

国家总统访问位于古什埃齐翁的马科尔海姆高中

你不能消灭一个部门并说我要消灭司法部门。毕竟,你们每个人都会租一套公寓,如果你与房东发生纠纷而他虐待你,你会想要诉诸法院以获得救济。如果你在另一个领域发生纠纷,即使在那时你也希望找法官获得救济,并且你会想要一个独立且健康的法律制度。

抗命不尊是国家的灾难,这是第三圣殿中的异火,是真正的危险,因此我尽全力对此发出警告。不要走到那一步,也不要谈论它。争论,是的,争论是合法的。但愿上帝保佑我们不会对我们尊重裁决的能力产生怀疑。”

照片来源:海姆·查赫/政府新闻办公室 (GPO)