外交部长吉ideon·萨尔（Gideon Sa’ar）在巴拉圭国民议会联席会议上发表了讲话。
参议院议长巴西利奥·古斯塔沃·努涅斯（Basilio Gustavo Núñez）和众议院议长劳尔·拉托雷（Raúl Latorre）也在联席会议上发表了讲话。
萨尔外长的完整讲话：
“非常荣幸能在巴拉圭受人尊敬的国民议会两院发表演讲。
我带着以色列国——这个唯一的犹太国家——外长的身份，从耶路撒冷来到这里。
我们正处于以巴关系的历史性时刻。
以色列和巴拉圭不仅仅是朋友。
我们是姊妹国家：
Somos Naciones Hermanas。
巴拉圭是一个美丽的国家。
你们拥有独特的文化：
个人的温暖和谦逊是你们国民身份的一部分。
我们的先祖亚伯拉罕以其慷慨的待客之道和谦逊而闻名。
你们显然继承了这些《圣经》特质。
我在今天于亚松森受到的慷慨款待中感受到了巴拉圭的温暖。
对此我深表感激。
巴拉圭经历过两场艰难的战争：1864年和1932年。在这些悲惨的战争中，你们失去了大量人口和领土。
在经历了地区战争、内战以及残酷的独裁统治之后，巴拉圭建立了一个蓬勃发展的现代民主国家。
历史给巴拉圭带来了严峻的挑战。
你们证明了自己是爱国者，在必要时懂得为祖国做出牺牲。
你们懂得在多条战线上战斗。
我在这次访问中通过提问了解到，巴拉圭有一个秘密公式：女性。
过去两年里，我们在七个战线上迎难而上，打了一场艰难的战争。
我们知道你们理解我们。
犹太人民也曾有过痛苦的过去。
经过长达2000年的流亡、谋杀和迫害，我们建立了以色列国。
巴拉圭于1947年在联合国投票赞成其建立。
巴拉圭是最早承认以色列的国家之一。
犹太人民是一个懂得铭记的民族。
我们永远不会忘记你们在那次历史性投票中所起的作用。
以色列和巴拉圭之间的伙伴关系是长期且战略性的。5
我们签署了一份非常重要的关于安全合作的谅解备忘录。
这是我们战略纽带的明证。
巴拉圭正在发展防务能力。
以色列的国防工业拥有我们希望与朋友、与你们分享的经验和能力。
我们会的。
我们的政府密切合作。但我相信，我们能够也必须加强经济和民间纽带。
我今天率领一个由高级政府官员、企业代表及主要经济组织负责人组成的商业代表团抵达这里。
我们希望深化我们的经济合作——在水利技术、先进农业、网络安全、可再生能源等领域。
巴拉圭经济强劲且不断增长。我们对此坚信不疑。我们希望成为你们成功故事的一部分。
巴拉圭2025年预计经济增长率为5.3%。
我们的双边贸易也在迅速增长。
亚松森和耶路撒冷之间相距约11,730公里。
距离十分遥远。
这里的旅程很漫长。
但我们的心紧密相连。
**
尊敬的议员们：
这不仅仅是利益伙伴关系。
这是一份温暖的友谊。这是犹太人和基督徒——这些基于《圣经》的古老传统的信仰者——的联盟。
这一传统的核心是耶路撒冷，它是犹太人民永恒的首都。
耶路撒冷是犹太人民跳动的心脏。
它不仅仅是一座城市。它是一个象征。
它是实现一个延续了三千多年的梦想。
我们的祖先在2000年的流亡岁月中，每天都朝向耶路撒冷祈祷。
它是我们永恒的首都。然而，有很多人试图否认我们与耶路撒冷历史的联系。
他们试图挑战我们对该地区的主权。
他们否认我们对耶路撒冷的历史和《圣经》根源——希伯仑依然是希伯仑，示罗依然是示罗。自《圣经》以来，一切都没有改变。
大卫城（City of David）的考古发现毋庸置疑地表明——犹太人民是这片古老土地的土著。
我们在很久很久以前就在耶路撒冷了。三千年前在大卫王时期以及在此之前。
我们现在在耶路撒冷，并将永远留在这里。
只有以色列对耶路撒冷的主权才能确保三大宗教——犹太教、基督教和伊斯兰教——的宗教自由。
我想分享一个故事。
1999年当我担任年轻的内阁秘书时，阿里埃尔·沙龙（Ariel Sharon）是外交部长。
沙龙后来成为了总理。顺便说一句，那时的总理也是本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）。
沙龙部长向我讲述了他访问梵蒂冈并会见教宗若望·保禄二世（Pope John Paul II）的经历。
他一进去，教宗就问他：
“外长先生，你知道圣地（Terra Sancta）和应许之地（Terra Promissionis）的区别吗？”
他没有给外长回答的时间。
他立刻说道：
“圣地——属于所有三种宗教。
应许之地——仅属于犹太人。”
尊敬的议员们：
在大卫王写的《诗篇》中写道：“我若忘记你，耶路撒冷，情愿我的右手忘记巧手”。
我们永远不会忘记耶路撒冷。
我们感谢前总统奥拉西奥·卡特斯（Horacio Cartes）在2018年决定将巴拉圭大使馆迁至耶路撒冷。
我们赞赏佩尼亚（Peña）总统决定将巴拉圭大使馆迁至耶路撒冷，这是他在去年2024年12月访问期间做出的决定。
两位巴拉圭总统都在耶路撒冷的古城墙上放置了基石。
佩尼亚总统在以色列议会发表讲话时表示：
“巴拉圭知道真理站在哪里。虽然国际社会可能胆怯或含糊其辞，但巴拉圭全力拥护以色列的正义事业。这不是因为这很容易——而是因为这是正义的。”
尊敬的议员们：
巴拉圭是正义的！
目前耶路撒冷已有七个大使馆。
我们希望看到更多国家跟随巴拉圭的历史性步伐。我们已经知道有一些国家很快会这样做。
**
尊敬的议员们：
以色列正面临着一种独特的现象：
恐怖主义国家。
这些不仅仅是恐怖组织。
当恐怖组织控制了一个领土和人口时，它们就变成了恐怖主义国家。
它们动用一个国家的所有资源来支持其圣战愿景。
它们将自己人民的苦难武器化。
国际援助流入这些地区。
恐怖主义国家接管这些援助来制造武器和军事基础设施。
当它们需要更多恐怖分子时，它们利用援助来施压家庭。
它们接管教育系统，向新一代圣战分子灌输激进思想。
恐怖主义国家利用税收和燃料销售等普通政府活动来资助恐怖主义。
它们在财政上榨干民众，以支付其恐怖行动的费用。
在恐怖分子的军队中担任恐怖分子——正成为恐怖主义国家中最赚钱的工作。
在黎巴嫩当真主党恐怖分子比服兵役更有利可图。
恐怖组织使用轻武器和自杀式炸弹。
然而恐怖主义国家使用弹道导弹、地道网络和庞大的军队。
它们的军事能力看起来像真正的国家。
恐怖组织与恐怖主义国家之间的区别类似于德国的新纳粹分子与纳粹政权之间的区别。
今天新纳粹分子依然存在，但他们不控制领土和人口。而纳粹政权曾经控制过，这使得它能够犯下可怕的罪行。
恐怖主义国家一旦扎根，就极难被根除。
它们深深地嵌入平民生活中。
当美国和西方联盟打击恐怖主义国家ISIS时，我们充分看到了这一点。
ISIS控制了广阔的领土和人口。
它试图建立一个伊斯兰哈里发国。
打击ISIS恐怖主义国家花费了巨大的努力并付出了沉重的代价。
尊敬的议员们：
以色列目前在中东面临着三个恐怖主义国家：
黎巴嫩的真主党、加沙的哈马斯以及也门的胡塞武装。
真主党在以色列于2000年从黎巴嫩南部撤军后建立了其恐怖主义国家。
在加沙，哈马斯在以色列于2005年单方面撤军后推翻了巴勒斯坦权力机构并夺取了控制权。
哈马斯在加沙修建了数千公里的地下恐怖地道。
它将加沙变成了恐怖王国。
它接管了加沙的资源以及来自国际组织的援助，并将其用于恐怖活动。
它用它在地表上下建立了一个恐怖主义国家。其中包括向以色列发射的大量火箭弹和无人机军火库。
在也门，胡塞武装在世界在2018年对沙特领导的联军进行遏制后，建立了一支拥有庞大军火库的强大军队。
这也是在伊朗的指示、培训和资助下发生的。
今天，恐怖主义国家不仅仅关注他们控制的地区。
它们威胁着地区乃至世界。
胡塞恐怖主义国家正在红海上进行现代海盗行径。
它恐吓红海的国际航运通道。
它劫持水手人质并破坏航行自由。
恐怖主义国家之间作为恐怖网络进行合作。
在哈马斯犯下10月7日大屠杀之后，真主党和胡塞武装也开始攻击以色列。
但这种合作远远超出了中东范围。
它扩展到非洲、拉丁美洲及其他地区。
沿着非洲之角，我们看到胡塞武装的威胁正在蔓延。
胡塞武装正与索马里的青年党密切合作。
青年党被认为是基地组织资金最充足、最危险的分支。
在南美洲，罪犯正在与中东恐怖主义国家建立贩毒恐怖联盟。
这个网络的枢纽是委内瑞拉。
委内瑞拉通过推动难民危机来破坏地区稳定。
它是真主党恐怖特工的基地。
它拥有一个伊朗武器生产设施。
委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗（Nicolás Maduro）公开表示委内瑞拉是“抵抗之弧”的一部分。
他说这个轴心存在于非洲、亚洲、中东、拉丁美洲和加勒比地区。
当他说这话时，我们应该相信他。
加沙、黎巴嫩和也门的恐怖主义国家已被削弱。但它们尚未被摧毁。
没有了真主党参谋长阿里·塔巴塔拜（Ali Tabatabai），今天的世界是一个更好的地方。
这个恐怖军队的头目是一个群杀凶手。他的手上沾满了美国和以色列人的鲜血。
他一直在指挥重建真主党恐怖军队的努力。他于昨天被消灭。
以色列国防军针对真主党的行动并未侵犯黎巴嫩的主权。
真主党恐怖主义国家作为黎巴嫩最强武装力量的存在本身——才是对黎巴嫩主权的侵犯。
只要真主党不被解除武装——黎巴嫩就将事实上处于伊朗的占领之下。
过去一年里——自停火以来——真主党一直在努力恢复实力并重新武装，此前它在2024年受到了以色列的沉重打击。
只要真主党仍然是黎巴嫩最强大的军事力量——以色列就没有安全，黎巴嫩就没有未来。
我们非常乐见黎巴嫩政府落实其决定并解散真主党的军火库。
但事实是，这方面的进展微乎其微。
事实上，真主党重新武装的速度快于其被解除武装的速度。
伊朗继续支持这些努力。
它正在帮助其恐怖主义国家代理人将其势力范围扩大到中东以外的很远地方。
我们对这个网络的斗争是共同的。这要求我们携手合作——为了自由的事业。
应对恐怖主义国家网络需要调整我们的地缘政治思维。
恐怖主义国家正在重写国际边界。事实上，国际边界的整个概念已经改变。
西方民主国家必须联合起来打击这种危险现象。
反对恐怖轴心——自由联盟必须崛起！
西方可以从以色列在中东打击恐怖主义国家的经验中学习。
巴拉圭朝着这个方向采取了重要步骤。
我们赞赏巴拉圭的道德决定，即将其恐怖组织认定范围扩大到包括哈马斯和真主党所谓的“政治”翼。
巴拉圭还将伊朗伊斯兰革命卫队指定为恐怖组织。
这是巴拉圭外交政策中道德维度的又一例证。
我们呼吁其他国家效仿。
巴拉圭和以色列站在一起为自由而战。未来属于自由联盟！
*
尊敬的议员们：
佩尼亚总统是拉丁美洲和国际舞台上最令人印象深刻的领导人之一。
他是唯一一位出席特朗普总统在沙姆沙伊赫峰会的拉丁美洲领导人。
在他的领导下，巴拉圭在国际舞台上坚定地站在以色列一边。
自10月7日以来，巴拉圭已发表了65份支持以色列的声明。
这令人难以置信。
我们不会忘记这一点。
我要感谢这个受人尊敬的议会成员们对以色列的巨大支持。
感谢你们的道德清晰度。
我们将继续并肩作战，肩并肩。
我知道我们携手将取得更大的成就！
这对于我们两国之间的关系来说确实是一个历史性的时刻。
¡Viva Paraguay, viva Israel！
¡Siempre estaremos con ustedes – con el pueblo de Paraguay！
我们永远与你们站在一起——与巴拉圭人民站在一起。
Muchas Gracias！”
