参谋长埃亚尔·扎米尔中将致辞：

国家总统伊扎克·赫尔佐格先生、总理本杰明·内塔尼亚胡先生、国防部长伊斯雷尔·卡茨先生、总参谋部论坛的各位同仁、地面部队司令纳达夫·洛坦少将、各位亲爱的学员、各位指挥官、各位亲爱的家属：

自建国以来，以色列国的安全一直依赖于以色列国防军的能力，而在以军中，胜利首先建立在指挥官——令我们引以为傲的男指挥官和女指挥官们——的能力、领导力、品格和专业素养之上。

自“十月七日”惨剧发生以来，已经过去了两年多，我们变了！——以军正在防御、以强力进攻并在所有战线上消除威胁。各战线的多维度作战由身先士卒的以军指挥官领导。我们洞察各方，面对作战现实的任何变化，我们的手指比以往任何时候都更加紧扣扳机。任何企图考验我们决心的人，都将遭到会对其造成即刻且沉重代价的回击。

亲爱的学员们，从这一刻起，随着你们被授予军衔，一项沉重而重大的责任便落在了你们肩上——你们成为了确保以色列人民安全、代代相传的链条中的一个崭新而至关重要的环节。从这里开始，你们向前迈进，当你们回望时，一列列战士将紧随你们身后，在你们受命的每一项任务中给予你们完全的信任。

你们在训练过程中经历过战火，体验过加沙地带战斗的艰难。遗憾的是，在本期课程中，你们也失去了战友：少校阿姆里-海、上尉埃兰、中尉龙以及中尉埃坦·阿夫纳尔。就在昨天，随着伞兵旅战士、士官长奥弗里·亚费在汗尤尼斯阵亡，我们再次感受到了失落的痛苦。丧亲之痛是以军全身一道张开且搏动的伤口。在你们迈出的每一步中，都要铭记战友们的英勇，铭记为以色列磐石战死沙场的每一位阵亡将士的英勇——带上他们的形象同行。我们将继续陪伴他的家属以及所有阵亡军人家属。我们还将继续与所有应对战争留下的身心痛苦的以军伤员并肩同行。

今天在阅兵场上站立着以色列人民的人类拼图，这是一幅美丽绝伦的拼图，有来自城市和基布兹的男女战士，有世俗派、宗教派以及超正统派，有着不同的观点和信仰。以军是一座桥梁，我们在其中团结一致，超越一切分歧，为了伟大的共同目标而奋斗。在这里，每个人都在共同的宏大目标信仰下付出、接受并相互包容，并理解我们的命运取决于我们的凝聚力——只有这样，我们才能击败那些企图加害我们的人。借助以军搞内讧和争吵将把我们引向灾难。

如今，以军正在落实名为“胡森”（Choshen）的新五年规划。本着这一精神，“胡森”五年规划力求实现以军各兵种及其人员构成——义务兵、志愿兵和预备役人员——之间的完全凝聚，他们作为一个整体为共同目标共同努力。我们需要来自全国各地、各行各业的每一个人。我们承受不起放弃国民任何一部分的代价。

借此机会，我要向即将卸任的吉芬营营长、中校Y表达我最深切的谢意，他在一个关键且充满挑战的时期，以坚定和强大的力量领导了该营。毫无疑问，你留下的印记和经验将继续成为你未来迈向的所有指挥岗位上的战略和价值观资产。

亲爱的学员们，看看米茨佩拉蒙这片风景，看看把你们抚养长大的伟大的家属们，看看锤炼和指引你们的指挥官们，从这里出发去指挥你们的部下吧！在圣殿屹立的时期，“胡森”（即我们五年规划的名字）是以国家决策系统的心脏。

当大卫王回到他的城市茨克拉格，发现它已被烧毁，家属被亚玛力人掳走时，在那个关键时刻，他转向亚比亚达祭司并请求道：“请将以弗得拿来给我。”从“胡森”中，通过乌陵和土明，令人痛苦的疑虑得以解决。对于大卫的问题：“我追赶这敌军，追得上追不上呢？”得到了一个明确的回答，这成为了每一位指挥官和战士永恒的战斗口号：“你可以追，必追得上，都救得回来。”

要做实干的军官，不做夸夸其谈的人。要有价值观，要有专业精神，要无愧于这个民族对你们的信任。我对你们有充分的信心，相信你们能够成为在未来战场上带领我们战士的指挥官。怀着信念、毅力和坚定的精神，我们向前迈进。以色列民永存。

你们必追得上，都救得回来！
努力奋斗，取得成功！