Knesset Press Release • January 26, 2026

阿尔巴尼亚总理埃迪·拉马于周一访问以色列议会,并在为其举行的特别辩论会上向以色列议会全会发表讲话。拉马总理表示:“我深信,我所代表的阿尔巴尼亚以及我国人民——他们像极少数人一样坚定支持犹太人民——确实当之无愧地赢得以色列国的一切敬意。阿尔巴尼亚的高贵且忠实的朋友、总统赫尔佐格阁下授予我高度尊贵的总统荣誉勋章,同样当之无愧。”

 
在引用已故埃及总统安瓦尔·萨达特对以色列议会的历史性讲话后,阿尔巴尼亚总理表示:“我找不到更好的词语来开启我自己的讲话,以此平复我在这处极其特殊的地点不可避免会感到的真实情感。我可以告诉你们,我的双膝在颤抖。坦白讲,我的双膝在颤抖还有另一个原因。我也知道,在这里发言就像是一场演讲考核,因为我必须在至少在我自己的榜单中位列全球前五大演讲者之一——总理内塔尼亚胡面前发表演讲。请允许我对议长阁下意味深长的讲话表达最高敬意,对总理和反对派领袖就阿尔巴尼亚和我本人分享的慷慨言辞表达最深切的敬意和最衷心的感谢。对本议会——感谢你们今天欢迎我来到这里,我怀有深深的感激之情。
 
“七十三名来自各行各业的阿尔巴尼亚人被认定为‘国际义人’,他们的记忆在犹太人大屠杀纪念馆的人类尊严之墙内熠熠生辉。小小的阿尔巴尼亚在我们的时代之前很久就一直是犹太人的安全避难所,普通阿尔巴尼亚人使这个非常小的地方成为欧洲地图上唯一一个在第二次世界大战结束后犹太人数量多于战前进入时的国家。
 
“欧洲没有任何其他人可以宣称拥有这样一份历史清白记录,没有一个犹太人——甚至没有一个——被交予纳粹。没有人比阿尔巴尼亚更能见证一个简单的真理,即身为穆斯林和反犹主义者并不是由对上帝的信仰联系在一起的,而是由上帝最可憎的背叛联系在一起的。在以色列的核心地带见证这一真理,没有比这更大的荣誉和更沉重的责任了,此时加沙令人心碎的战争——通过以色列和巴勒斯坦无辜家庭无法承受的痛苦——为和平建设努力的成功开启了。对我而言,这份巨大荣誉的一部分是,在阿尔巴尼亚议会批准加入特朗普总统关于和平与冲突解决努力的决定之后来到这里,并使阿尔巴尼亚成为其和平委员会的创始成员,谦卑地为将新的机遇之窗转化为加沙人民和该地区希望与繁荣的新地平线的宏伟任务做出贡献。
 
“[我一直为]那些正确地将加沙描述为露天监狱,但未能识别出加沙人民真正的狱卒的受人尊敬和善意的国际公众领袖或协会感到遗憾。他们未能认识到,加沙的狱卒是哈马斯,除了哈马斯别无他人。其恐怖意识形态——首先也是最重要的是针对其自身人民,其次针对犹太民族——即在以色列国被消灭之前,没有任何巴勒斯坦人的生命值得过下去。因此,在哈马斯被彻底铲除之前,其两百万囚犯将永远无法真正获得自由,也没有任何和平能够持久。
 
“有一种深厚的历史将我们两国人民联系在一起;高潮章节当然是大屠杀的黑暗时期。但我们共同的遗产可以追溯到几个世纪前。死也不要放弃你的客人碰巧成为阿尔巴尼亚的客人,当人类创造的最可怕的杀戮机器到达我们的土地时,对于阿尔巴尼亚人来说——首先是穆斯林阿尔巴尼亚人——选择是残酷而简单的。我们宁愿死也不愿放弃我们的犹太人。
 
“阿尔巴尼亚历史上的这一光辉篇章对当今世界具有紧迫的现实意义,必须一次又一次地提醒我们汉娜·阿伦特教导我们的事情——邪恶往往不是妖魔化或耸人听闻的,而是普通的,而成为恶的风险——则是平庸的。大屠杀的悲剧不仅是少数人的残酷,更是多数人的冷漠。但在一个小国,我们的国家,相反的事情发生了。我们的人民很穷,他们缺乏权力,他们没有军队。但他们在那个历史时刻拥有了无限珍贵的东西——看到一张人脸并认识到道德义务的能力。
 
“当其他人将犹太人交给当局时,阿尔巴尼亚人将他们送到了安全地带。这个故事不是装饰品,而是我们必须遵循的指南针,如果我们希望保持对上帝赐予我们的生命礼物的价值,并在这片土地上为这份礼物做出有价值的事情,以便我们的孩子和他们的孩子明天不会因为我们今天缺乏面对的勇气或未能向昨天学习而遭受痛苦。这就是为什么阿尔巴尼亚是欧洲最早通过反对反犹主义的新先进立法的国家之一。
 
“我在这里的问题是——全球媒体怎么可能谈论[伊朗]三天内有3万人被杀,但欧洲没有任何广场集会反对阿亚图拉并呼吁结束那个政权?
 
“我非常希望《亚伯拉罕协议》能够继续下去,我也希望,通过以更光明未来的眼光而不是相反的方式来看待血腥的过去,整个地区不仅将揭示和平是可能的,而且和平可以把所有致力于和平的国家、我们所有人作为一个奇迹,提升到亚伯拉罕诸教的领域。
 
‘阿尔巴尼亚感到无比幸运,能够将以色列和阿拉伯国家都视为自己的亲密朋友,”拉马总理说,并接着引用了已故以色列总理伊扎克·拉宾的话:“我们正在踏上一条新道路,这可能引导我们走向一个和平的时代,走向战争的结束。”
 
阿尔巴尼亚总理总结道:“愿逝者的记忆成为一种祝福,愿那些拒绝服从的人的勇气成为指南针;愿以色列国繁荣昌盛、永世安全;愿巴勒斯坦人在他们自己的国家获得自由并有尊严地生活;愿我们两个精神伟大的小国,不仅由历史联系在一起,而且由保持人类身为人类的共同承诺联系在一起。”