暂无该语言译本,正在显示English。
16
And moreover by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasa, and against his house, both because of all the evil that he did in the sight of the LORD, to provoke Him with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he smote him.
Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? .
Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath; so Tibni died, and Omri reigned.
And Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria; and Ahab his son reigned in his stead.
Miqra according to the Masorah · 许可协议: CC BY-SA · 来源
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · 许可协议: Public Domain · 来源
逐字对照 (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיִּשְׁכַּ֤בshâkabto lie down (for rest
- עָמְרִי֙ʻOmrîyOmri
- עִםʻimadverb or preposition
- אֲבֹתָ֔יוʼâbfather
- וַיִּקָּבֵ֖רqâbarto inter
- בְּשֹׁמְר֑וֹןShômᵉrôwnShomeron
- וַיִּמְלֹ֛ךְmâlakto reign
- אַחְאָ֥בʼAchʼâbAchab
- בְּנ֖וֹbêna son
- תַּחְתָּֽיוtachaththe bottom
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Kings 16:28 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיִּשְׁכַּ֤ב עׇמְרִי֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּשֹׁמְר֑וֹן וַיִּמְלֹ֛ךְ אַחְאָ֥ב בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ {פ}
许可协议: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria; and Ahab his son reigned in his stead.
许可协议: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיִּשְׁכַּ֤ב עָמְרִי֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּשֹׁמְר֑וֹן וַיִּמְלֹ֛ךְ אַחְאָ֥ב בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ (פ)
许可协议: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וישכב עמרי עם אבתיו ויקבר בשמרון וימלך אחאב בנו תחתיו
许可协议: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיִּשְׁכַּב עָמְרִי עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקָּבֵר בְּשֹׁמְרוֹן וַיִּמְלֹךְ אַחְאָב בְּנוֹ תַּחְתָּיו׃
许可协议: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און עָמרי האָט זיך געלײגט מיט זײַנע עלטערן, און איז באַגראָבן געװאָרן אין שומרון, און זײַן זון אַחאבֿ איז געװאָרן מלך אױף זײַן אָרט.
许可协议: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Omri, s’étant endormi avec ses pères, fut inhumé à Samarie, et eut pour successeur son fils Achab.
许可协议: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I spoczął Omri przy ojcach swoich, i pochowano go w Samarji. I objął rządy syn jego, Ahab, miasto niego.
许可协议: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Omri legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben in Schomron. Sein Sohn Ahab wurde König an seiner Statt.
许可协议: Public Domain
English · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
And Omri slept with his fathers and he was buried in Shomron. His son, Achov, reigned in his place.
许可协议: CC BY
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj Omri ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en Samario. Kaj anstataŭ li ekreĝis lia filo Aĥab.
许可协议: Public Domain
Commentary on I Kings 16:28
Targum Jonathan
עברית
וּשְׁכִיב עָמְרִי עִם אֲבָהָתוֹהִי וְאִתְקְבַר בְּשׁוֹמְרוֹן וּמְלַךְ אַחְאָב בְּרֵיהּ תְּחוֹתֵיהּ:
Mikraot Gedolot · 许可协议: Public Domain · Full commentary on Sefaria