暂无该语言译本,正在显示English。
16
And moreover by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasa, and against his house, both because of all the evil that he did in the sight of the LORD, to provoke Him with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he smote him.
Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? .
Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath; so Tibni died, and Omri reigned.
And Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria; and Ahab his son reigned in his stead.
Miqra according to the Masorah · 许可协议: CC BY-SA · 来源
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · 许可协议: Public Domain · 来源
逐字对照 (Hebrew → English · Strong’s)
- וְיֶ֨תֶרyetheran overhanging
- דִּבְרֵ֥יdâbâra word
- בַעְשָׁ֛אBaʻshâʼBasha
- וַאֲשֶׁ֥רʼăsherwho
- עָשָׂ֖הʻâsâhto do or make
- וּגְבֽוּרָת֑וֹgᵉbûwrâhforce
- הֲלֹאlôʼnot
- הֵ֣םhêmthey
- כְּתוּבִ֗יםkâthabto grave
- עַלʻalabove
- סֵ֛פֶרçêpherwriting
- דִּבְרֵ֥יdâbâra word
- הַיָּמִ֖יםyôwma day
- לְמַלְכֵ֥יmeleka king
- יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlJisrael
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Kings 16:5 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֥י בַעְשָׁ֛א וַאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה וּגְבוּרָת֑וֹ הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
许可协议: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Now the rest of the acts of Baasa, and what he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
许可协议: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֥י בַעְשָׁ֛א וַאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה וּגְבֽוּרָת֑וֹ הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
许可协议: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויתר דברי בעשא ואשר עשה וגבורתו הלא הם כתובים על ספר דברי הימים למלכי ישראל
许可协议: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְיֶתֶר דִּבְרֵי בַעְשָׁא וַאֲשֶׁר עָשָׂה וּגְבוּרָתוֹ הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יִשְׂרָאֵל׃
许可协议: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די איבעריקע זאַכן װעגן בַעשאן, און װאָס ער האָט געטאָן, און זײַן גבֿוּרהשאַפֿט, דאָס איז שױן באַשריבן אין בוך פֿון די צײַטגעשעענישן פֿון די מלכים פֿון ישׂראל.
许可协议: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Quant au reste de l’histoire de Baasa, à ses actes et à ses exploits, ils sont consignés dans le livre des annales des rois d’Israël.
许可协议: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
A co do innych spraw Baeszy, i czego dokonał, i czynów jego dzielnych, spisano to wszak w księdze dziejów królów izraelskich.
许可协议: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Das Übrige der Geschichte Basas und dessen, was er getan, und seiner Tapferkeit, das ist beschrieben in der Chronik der Könige von Israel.
许可协议: Public Domain
English · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
The rest of the events of Bashah, and what he did and his might, they are recorded in the Book of Chronicles of the kings of Yisroel.
许可协议: CC BY
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La cetera historio de Baaŝa, kaj tio, kion li faris, kaj lia potenco estas priskribitaj en la libro de kroniko de la reĝoj de Izrael.
许可协议: Public Domain
Commentary on I Kings 16:5
Targum Jonathan
עברית
וּשְׁאַר פִּתְגָמֵי בַעְשָׁא וְדִעֲבַד וּגְבוּרְתֵּיהּ הֲלָא אִינוּן כְּתִיבִין עַל סֵפֶר פִּתְגָמֵי יוֹמַיָא לְמַלְכֵי יִשְׂרָאֵל:
Mikraot Gedolot · 许可协议: Public Domain · Full commentary on Sefaria