TPS-IL电 • 2025年12月25日

耶路撒冷，2025年12月25日（TPS-IL）——几十年来，关于大屠杀前德国犹太人生活的一些最私密的记录一直被静静地保存在耶路撒冷的档案馆中，远离了初次接触历史的教室。这一情况现在即将改变。

耶路撒冷里奥·贝克研究所向TPS-IL表示，作为其成立70周年纪念活动的一部分，该所已推出名为《纠缠生活》（Entangled Lives）的新数字平台。该平台将首次把保存在以色列的珍贵档案材料整合到以色列和德国两国的学校历史课程中。与主要聚焦大屠杀的现有教育倡议（包括亚德瓦希姆主导的项目）不同，该项目将时间线向前延伸，让学生能够直接接触原始文件和个人生活故事。

该研究所表示，通过向高中生展示大屠杀（在希伯来语中被称为Shoah）之前德国犹太人历史的人文质感，该平台旨在深化历史理解，并为应对当代反犹太主义做出贡献。

耶路撒冷里奥·贝克研究所首席执行官伊琳娜·奥尔-本-大卫（Irene Aue-Ben-David）博士对TPS-IL表示：“历史学习、理解历史进程以及这对个人生活的影响，有助于进行长远思考、学会理解复杂性、质疑‘假新闻’并克服非黑即白的思维。”

《纠缠生活》利用了该研究所的大量照片、信件、文件和个人收藏档案，这些档案源自德国并保存在耶路撒冷。该平台展示了在20世纪动荡时期经历各异、出生于德国的个人的生活故事，其中包括移民到巴勒斯坦托管地和世界其他地区的经历。奥尔-本-大卫表示，使用该平台的学生将能够直接与真实的单一历史源头合作，探索重大历史发展背后的亲历体验。

奥尔-本-大卫说：“这远远超出了Shoah的范畴。其目标和任务确实是在更广泛的意义上研究这段历史。在信息过载和历史教学面临日益严峻挑战的时代，将学生与第一手资料联系起来具有深远的意义……从这个意义上说，它可能有助于反击反犹太主义。”

该平台上的前两个故事聚焦于截然不同的发展轨迹。一个是出生于柏林的摄影师兼坚定的犹太复国主义者阿利扎·纳吉迪（Aliza Nagidi），她的作品记录了社区生活和她个人的心路历程。另一个是威利·刘易森（Willy Lewison），他是一名年轻的德国人，在第一次世界大战期间应征加入德国军队，曾在东线作战，并在俄罗斯被俘。

该项目是里奥·贝克研究所与德以教科书委员会（DISBK）合作的成果。该委员会成立于2010年，负责审查以色列和德国如何在彼此的教科书中得到体现，并提出旨在提高准确性、平衡性和历史敏感性的建议。里奥·贝克研究所成立于70年前，在耶路撒冷、伦敦和纽约设有中心，是一个致力于德语犹太人历史与文化的领先研究机构。

来自耶路撒冷的历史教师塔尔·科佩尔（Tal Kopel）对TPS-IL表示，“这一倡议将赋予我们作为历史教师的能力，让学生能够接触到真实的人，而不是‘德国犹太人’这样抽象的标题。对于一个通过视觉工具塑造世界观的一代人来说，这是将犹太历史与现实联系起来的重要一步。”

奥尔-本-大卫表示，该平台的最初版本已经向教师开放，完整版本预计将在未来几个月内发布。