作者：戴维·以色列（David Israel）• 2026年11月12日
耶路撒冷，2026年11月12日（TPS-IL）——在阿杜兰-法国公园（Adullam–France Park）的霍尔瓦特布尔金（Horvat Burgin），约2,000年前犹太起义军藏身的地道，以及一座铺设了色彩斑斓马赛克的拜占庭教堂，于刚刚过去的周末向公众开放。
此次落成开放是以色列犹太国家基金（KKL-JNF）、以色列文物局和马特胡达地区委员会（Mateh Yehuda Regional Council）共同努力的成果，为多年的发掘、保护与开发工作画上了圆满句号。
在阿米尔·加诺尔博士（Dr. Amir Ganor）、阿隆·克莱因（Alon Klein）和彼得·根德尔曼博士（Dr. Peter Gendelman）领导的发掘工作中，发现了一处从第二圣殿时期一直延续至奥斯曼帝国的定居点。研究人员推测，这座规模庞大的第二圣殿时期村落可能就是历史学家弗拉维奥·约瑟夫斯（Flavius Josephus）所提及的卡法尔比什（Caphar Bish）。
随着早罗马时期与罗马的关系日趋紧张，当地居民在基岩中开凿了四通八达的藏匿网络。该定居点在巴尔科赫巴起义期间遭到摧毁。随后，异教徒迁入废墟，在地表重新兴建建筑，并在地下开凿了精巧复杂的墓葬群。
在拜占庭时期，该遗址上兴建起了一座教堂和修道院。周边发现的鸽舍和榨汁槽表明，居民以养鸽、农业和酿酒为生。
文物局防范盗窃文物处负责人加诺尔将霍尔瓦特布尔金形容为该地区最大的古代定居点。他表示，多年来，盗墓贼洗劫了墓洞与地道，并破坏了地表建筑。通过执法行动、抓捕盗墓团伙、开展抢救性发掘以及公园的开放，破坏活动最终得以制止。
“该遗址已获拯救，”加诺尔表示，“如今它可以供公众参观欣赏。”
